1 00:01:48,951 --> 00:01:53,263 Sie haben gerade einige Worte und Musik gehört geschrieben von Rodgers und Hart. 2 00:01:53,322 --> 00:01:57,134 Das ist die Metro-Goldwyn-Mayer Klangbühne Nummer eins. 3 00:01:57,193 --> 00:02:00,333 In diesem Film Mickey Rooney wird Larry Hart darstellen, 4 00:02:00,396 --> 00:02:03,707 oder Lorenz Hart, wie es auf den Liederblättern heißt, 5 00:02:03,766 --> 00:02:05,973 und ich bin Richard Rodgers. 6 00:02:07,403 --> 00:02:12,352 Wenn ich Ihnen von Larry erzähle Ich rede ziemlich viel über mich selbst, 7 00:02:12,408 --> 00:02:15,355 Es liegt daran, dass es keine gegeben hat ein Tag in meinem Leben 8 00:02:15,411 --> 00:02:18,620 das hatte nichts etwas mit Larry Hart zu tun. 9 00:02:18,681 --> 00:02:21,355 Es tut mir fast leid, das sagen zu müssen 10 00:02:21,417 --> 00:02:26,457 Es gab keine der Standardversuche und Schwierigkeiten, die man normalerweise erwarten würde. 11 00:02:27,556 --> 00:02:31,800 Tatsächlich waren wir nur zwei glückliche Kerle der schon sehr jung Erfolg hatte. 12 00:02:31,861 --> 00:02:34,364 Aus dramatischer Sicht 13 00:02:34,430 --> 00:02:37,968 Wir hatten nicht einmal den Vorteil sehr arm zu sein. 14 00:02:38,034 --> 00:02:40,241 Wir waren auch nicht sehr reich. 15 00:02:41,570 --> 00:02:43,447 Als ich Larry zum ersten Mal traf, 16 00:02:43,506 --> 00:02:48,785 er hatte sich bereits einen guten Ruf erworben an der Columbia University als Dichter und Witzbold, 17 00:02:48,844 --> 00:02:51,051 und ich hatte ein wenig Angst. 18 00:02:51,113 --> 00:02:54,560 Wie auch immer, eines Tages Herb Fields, ein gemeinsamer Freund von uns 19 00:02:54,617 --> 00:02:57,427 der später die Bücher schrieb für einige unserer Shows, 20 00:02:57,486 --> 00:02:59,022 ein Treffen vereinbart. 21 00:02:59,088 --> 00:03:00,567 - Ist es das? - Ja. 22 00:03:00,623 --> 00:03:02,034 Vielleicht sollten wir zurückkommen ein andermal. 23 00:03:02,091 --> 00:03:03,627 - Oh, entspannen Sie sich, ja? - Ja. Aber du denkst... 24 00:03:03,693 --> 00:03:05,468 Schau, du willst eine Show mit ihm machen, nicht wahr? 25 00:03:05,528 --> 00:03:06,666 - Oh sicher, sicher. - Also gut. 26 00:03:06,729 --> 00:03:09,300 Treffen Sie ihn, Spielen Sie ein paar Lieder und schon sind Sie dabei. 27 00:03:10,366 --> 00:03:12,243 - Hallo, Herb. - Hallo, Larry. 28 00:03:12,301 --> 00:03:13,507 - Komm rein. - Danke. 29 00:03:13,569 --> 00:03:14,843 Larry, ich würde gerne dass du Dick Rodgers kennenlernst. 30 00:03:14,904 --> 00:03:16,110 Du weißt schon, der Kerl, von dem ich dir erzählt habe. 31 00:03:16,172 --> 00:03:17,276 Oh, hallo, Dick. 32 00:03:17,339 --> 00:03:19,444 Habe viel über dich gehört. Du bist der Typ, der Musik schreibt, oder? 33 00:03:19,508 --> 00:03:21,613 - Nun, ich... - Kommen Sie herein. Fühlen Sie sich wie zu Hause. 34 00:03:21,677 --> 00:03:24,283 Hast du Hunger? Möchten Sie etwas essen? Wie wäre es mit ein paar Nüssen? 35 00:03:24,346 --> 00:03:25,757 - Oh nein. Danke. - Äpfel? Orangen? 36 00:03:25,815 --> 00:03:26,850 - Wie wäre es mit einem Stück Kaffeekuchen? - Nein... 37 00:03:26,916 --> 00:03:28,987 Corned-Beef-Sandwich? Ich werde aussenden, Holen Sie sich ein Corned-Beef-Sandwich. 38 00:03:29,051 --> 00:03:30,689 - Nein, trotzdem vielen Dank. - Rauch? Zigarre? 39 00:03:30,753 --> 00:03:32,061 - Leichte? Dunkle? - Ich benutze sie nie. 40 00:03:32,121 --> 00:03:35,398 Wie wäre es mit dir, Herb? Das ist richtig. Du rauchst nicht, oder? 41 00:03:41,430 --> 00:03:42,738 Mach weiter. 42 00:03:49,472 --> 00:03:51,008 Spielen Sie etwas. 43 00:03:57,446 --> 00:03:58,754 Mach weiter. 44 00:04:27,409 --> 00:04:30,015 Hey, hey, Herb, ich habe einen neuen Reim für dich. Was reimt sich auf Coolidge? 45 00:04:30,079 --> 00:04:31,149 - Coolidge? - Ja. 46 00:04:31,213 --> 00:04:33,693 - Nichts reimt sich auf Coolidge. - Willst du wetten? 47 00:04:33,749 --> 00:04:35,387 - Coolidge? - Klar, sag es dir selbst. 48 00:04:35,451 --> 00:04:37,362 Coolidge, Coolidge, Coolidge. Komm schon, schnell. 49 00:04:37,419 --> 00:04:38,625 Oh, ich schäme mich für dich. 50 00:04:38,687 --> 00:04:41,133 Wenn Sie von Coolidge sprechen, er verdient eine Lobrede. 51 00:04:41,190 --> 00:04:43,033 Coolidge, er, Laudatio. 52 00:04:43,459 --> 00:04:44,870 Hey, das ist sehr gut, Larry. 53 00:04:44,927 --> 00:04:46,531 Das ist alles. 54 00:04:46,595 --> 00:04:48,165 Herb, hast du diesen Artikel schon gelesen? 55 00:04:48,230 --> 00:04:50,608 - Nein, das habe ich nicht. - Es ist überhaupt nicht schlecht. 56 00:05:30,472 --> 00:05:33,112 Telefonistin, geben Sie mir bitte Trafalgar 4599. 57 00:05:36,345 --> 00:05:40,919 Hallo, Jack? Das ist Larry Hart. Hast du das Buch von Heine schon bekommen? 58 00:05:40,983 --> 00:05:44,260 Nein, nein, nein. Nicht die Übersetzung. Das war die spätere Ausgabe. 59 00:05:44,320 --> 00:05:46,527 Ja, schauen Sie sich bitte um? 60 00:05:47,556 --> 00:05:49,627 Hey, das ist überhaupt nicht schlecht. 61 00:05:50,659 --> 00:05:54,971 Hallo? Du hast? Jack, du bist eine Puppe. 62 00:05:55,030 --> 00:05:57,032 Ja, ja, sofort. Ja. 63 00:05:57,099 --> 00:06:00,376 Was macht er jetzt? Sich aus einer Kanone erschießen? 64 00:06:03,939 --> 00:06:06,215 Sag mal, das ist ziemlich aufwendig musikalische Phrase, nicht wahr? 65 00:06:06,275 --> 00:06:08,118 - Nun, es ist ein... - Nicht, dass es mich stört, verstehen Sie? 66 00:06:08,177 --> 00:06:11,454 Ich muss mir ein Buch holen. Ich rede später mit dir, Herb. 67 00:06:11,513 --> 00:06:13,151 Fortfahren. Spielen Sie weiter. 68 00:06:16,018 --> 00:06:17,395 Es hat ihm gefallen. 69 00:06:17,853 --> 00:06:20,697 Oh, sicher, ich merkte, dass es ihm gefiel. Er machte alles außer Kartentricks. 70 00:06:20,756 --> 00:06:22,633 - Nun, Dick... - Nein, Bruder, ich habe alles gesehen. 71 00:06:22,691 --> 00:06:25,467 Hier sitze ich an diesem Klavier, und dieser Nussknacker... 72 00:06:25,527 --> 00:06:27,268 Aber Dick, er ist immer so. 73 00:06:27,329 --> 00:06:29,673 - Frau Hart. Wie geht es dir? - Hallo, Herb. 74 00:06:29,732 --> 00:06:31,837 Nun, stellen Sie mich diesem netten jungen Mann vor. 75 00:06:31,901 --> 00:06:35,144 - Das ist Dick Rodgers. - Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen, Frau Hart. 76 00:06:35,204 --> 00:06:38,344 - Hast du die Lieder gespielt? - Ja. 77 00:06:38,407 --> 00:06:41,581 - Du hast sie geschrieben? - Na klar. Er ist ein echter Komponist. 78 00:06:41,644 --> 00:06:43,851 Ist das nicht schön? 79 00:06:43,913 --> 00:06:45,290 Weißt du etwas? 80 00:06:45,347 --> 00:06:49,489 Ich mag deine Lieder und dein Spiel, sehr. 81 00:06:49,551 --> 00:06:52,031 Vielen Dank, Frau Hart. 82 00:06:52,087 --> 00:06:54,727 Wofür stehe ich hier? Nehmen Sie einen Happen. 83 00:06:57,993 --> 00:07:01,406 Eine ganze Weile habe ich nichts von Larry gehört und es begann so auszusehen 84 00:07:01,463 --> 00:07:05,775 weder meine Melodien noch ich hatte bei Mr. Hart einen großen Erfolg erzielt. 85 00:07:05,834 --> 00:07:07,404 Ich bin dabei geblieben. 86 00:07:07,469 --> 00:07:11,246 Aber glauben Sie mir, eine Melodie ohne Text ist eine mächtig einsame Sache. 87 00:07:16,612 --> 00:07:17,784 Hallo. 88 00:07:18,480 --> 00:07:20,084 Oh, hallo, Herb. 89 00:07:20,516 --> 00:07:21,688 Ja? 90 00:07:22,151 --> 00:07:24,427 - Was? - Ja, ja, du hast mich gehört. 91 00:07:24,486 --> 00:07:27,956 - Er ist verrückt nach den Liedern. - Ja, er ist wirklich verrückt. 92 00:07:28,023 --> 00:07:31,163 Nein, nein, nicht nur verrückt. Er ist verrückt nach der Musik. 93 00:07:31,226 --> 00:07:33,206 Ich habe seit zwei Wochen nichts von ihm gehört. 94 00:07:33,262 --> 00:07:34,935 - Er hat einen Text geschrieben. - Eine Lyrik? 95 00:07:34,997 --> 00:07:37,409 Eine Lyrik. Wissen Sie, Worte. 96 00:07:38,334 --> 00:07:41,144 Seien Sie pünktlich um 17:30 Uhr dort. Und kommen Sie bitte nicht zu spät. 97 00:07:41,203 --> 00:07:42,705 Okay, gut. Auf Wiedersehen. 98 00:07:46,442 --> 00:07:48,752 5:30 kam, 5:30 ging. 99 00:07:48,811 --> 00:07:50,256 Und ich bekam meine erste Einführung 100 00:07:50,312 --> 00:07:52,952 zu etwas, das ich bald gelernt habe Darauf konnte ich mich verlassen, 101 00:07:53,015 --> 00:07:55,825 Das Warten auf Larry. 102 00:07:55,884 --> 00:07:58,455 - Jetzt mach dir keine Sorgen. Er wird hier sein. - Er ist also verrückt danach, oder? 103 00:07:58,520 --> 00:08:02,400 Ich sage dir, der Typ hat mich angerufen und er sprang durch das Telefon. 104 00:08:04,026 --> 00:08:05,300 Hallo, Herb. 105 00:08:09,631 --> 00:08:11,577 Morgen! Morgen! Maria! 106 00:08:12,368 --> 00:08:14,348 Herb, hast du gesehen? die September-Ausgabe von Vanity Fair? 107 00:08:14,403 --> 00:08:15,905 - Das was? - Nein, ich kann Ihnen sagen, dass Sie es nicht gesehen haben. 108 00:08:15,971 --> 00:08:17,143 - Was ist los, Liebes? - Mama, hast du gesehen? 109 00:08:17,206 --> 00:08:18,583 die September-Ausgabe von Vanity Fair? 110 00:08:18,640 --> 00:08:20,210 - Nein, das habe ich nicht. - Mary, was hast du damit gemacht? 111 00:08:20,275 --> 00:08:21,845 Du weißt, dass ich das nicht tue Lesen Sie das Zeug, Mr. Larry. 112 00:08:21,910 --> 00:08:23,787 Können wir es bitte finden? Können wir es finden? 113 00:08:23,846 --> 00:08:26,520 Es wird langsam so, dass man nichts mehr finden kann in diesem Haus nicht mehr. 114 00:08:26,582 --> 00:08:28,289 - Hallo, Dick. - Hallo, Larry. 115 00:08:28,350 --> 00:08:29,988 Spielen Sie mir das erste mal vor, ja? 116 00:08:30,052 --> 00:08:33,465 - Was für ein Ding? - Du weisst. 117 00:08:33,522 --> 00:08:34,967 - Hey, ich habe einen neuen Reim für dich. - Ja? 118 00:08:35,024 --> 00:08:36,230 Ja, was reimt sich auf Wandteppich? 119 00:08:36,291 --> 00:08:38,862 - Wandteppich? - Halb drei. Bitte. 120 00:08:39,428 --> 00:08:40,907 Ich habe es in Ihrem Zimmer gefunden, Mr. Larry. 121 00:08:40,963 --> 00:08:42,874 Oh, gut. Junge, du bist wunderbar. Du bist eine Puppe. 122 00:08:42,931 --> 00:08:45,207 - Hören Sie, bringen Sie mir etwas zu essen, ja? - Es ist kurz vor dem Abendessen. 123 00:08:45,267 --> 00:08:47,543 Es gibt Klopfwurst und Salami in den Paketen dort. 124 00:08:47,603 --> 00:08:49,105 Schneiden Sie bitte etwas ab. 125 00:08:49,838 --> 00:08:52,079 Hier sind wir. Hier sind wir. 126 00:08:55,044 --> 00:08:56,853 Das ist es. Da bist du. 127 00:08:59,515 --> 00:09:01,188 Manhattan. 128 00:09:01,250 --> 00:09:03,856 - Dir gefällt Manhattan? - Manhattan? Ja, ja, ich mag Manhattan. 129 00:09:03,919 --> 00:09:05,330 Manhattan. 130 00:09:05,988 --> 00:09:07,626 Wir haben Manhattan 131 00:09:07,689 --> 00:09:11,296 Auch die Bronx und Staten Island 132 00:09:11,360 --> 00:09:17,367 Es ist schön, durch den Zoo zu gehen 133 00:09:17,733 --> 00:09:20,145 Den Rest kennen Sie. Fortfahren. Spiel es, Dick. 134 00:09:22,838 --> 00:09:24,840 Sommerreisen nach Niagara 135 00:09:24,907 --> 00:09:28,480 Und an andere Orte verschlimmern alle unsere Sorgen 136 00:09:28,544 --> 00:09:30,888 Wir sparen unsere Tarife 137 00:09:30,946 --> 00:09:35,122 Ich habe eine gemütliche kleine Wohnung in was ist als altes Manhattan bekannt 138 00:09:35,184 --> 00:09:38,222 Wir werden uns niederlassen 139 00:09:38,287 --> 00:09:41,666 Genau hier in der Stadt 140 00:09:42,691 --> 00:09:44,637 Wir werden Manhattan haben 141 00:09:44,693 --> 00:09:48,436 Auch die Bronx und Staten Island 142 00:09:48,497 --> 00:09:55,073 Es ist schön, durch den Zoo zu gehen 143 00:09:57,506 --> 00:10:03,218 Es ist sehr schick in der alten Delancey Street, wissen Sie 144 00:10:03,278 --> 00:10:07,021 Die U-Bahn verzaubert uns so sehr 145 00:10:07,082 --> 00:10:12,464 Wenn laue Brisen hin und her wehen 146 00:10:12,521 --> 00:10:18,233 Und sag mir, welche Straße Vergleichbar mit Matt Street im Juli 147 00:10:18,293 --> 00:10:25,040 Süße Handkarren, die sanft vorbeigleiten 148 00:10:25,901 --> 00:10:30,577 Die große Großstadt ist ein wunderbares Spielzeug 149 00:10:30,639 --> 00:10:35,816 Nur für ein Mädchen und einen Jungen gemacht 150 00:10:35,878 --> 00:10:38,518 Wir werden Manhattan umdrehen 151 00:10:38,580 --> 00:10:42,790 Auf eine Insel der Freude 152 00:10:49,191 --> 00:10:54,402 Ich würde gerne segeln auf Jamaica Bay mit Ihnen 153 00:10:54,463 --> 00:11:01,381 Und die schönen Seen von Canarsie werden wir sehen 154 00:11:01,436 --> 00:11:08,217 Der Lärm der Stadt kann nie vergehen 155 00:11:08,277 --> 00:11:14,523 Die Träume eines Jungen und eines Mädchens 156 00:11:15,717 --> 00:11:19,290 Wir werden Manhattan umdrehen 157 00:11:19,354 --> 00:11:25,566 Auf eine Insel der Freude 158 00:11:26,895 --> 00:11:30,172 Nun, es ist schön, aber etwas abseits der ausgetretenen Pfade. Es tut mir Leid. 159 00:11:31,166 --> 00:11:32,839 Aber wenn man auf dem Gipfel der Jugend reitet, 160 00:11:32,901 --> 00:11:35,939 Man regt sich nicht so schnell auf, auch bei Turndowns. 161 00:11:36,004 --> 00:11:40,214 Vor allem Larry war unermüdlich, und seine Begeisterung war grenzenlos. 162 00:11:40,475 --> 00:11:45,185 Diese Art von netterem Schreiben, Singen, Die Demonstrationen dauerten zwei Jahre. 163 00:11:45,447 --> 00:11:47,256 Aber nichts ist passiert. 164 00:11:47,316 --> 00:11:50,820 Sie dachten sich die Lieder aus waren frisch, anders, ansprechend, 165 00:11:50,886 --> 00:11:52,456 aber niemand hat sie gekauft. 166 00:11:52,521 --> 00:11:54,762 Und nach einer Weile wird das eintönig. 167 00:11:54,823 --> 00:11:57,099 Nach zwei Jahren kann es verzweifelt werden. 168 00:11:57,893 --> 00:12:01,033 Endlich, als ich fühlte Ich konnte es nicht länger ertragen 169 00:12:01,096 --> 00:12:03,042 Ich habe mit meinem Vater gesprochen. 170 00:12:05,234 --> 00:12:07,043 Kann ich helfen, Richard? 171 00:12:07,903 --> 00:12:11,009 Was würdest du sagen, wenn ich es dir sagen würde? Ich habe es aufgegeben, Komponist zu sein? 172 00:12:11,073 --> 00:12:13,576 Ich würde sagen, in Ordnung, Wenn mir ein guter Grund einfallen würde, 173 00:12:13,642 --> 00:12:15,417 aber spontan fällt mir keins ein. 174 00:12:15,477 --> 00:12:18,424 Nun, ich gebe dir eins. Es passiert nichts. 175 00:12:18,480 --> 00:12:21,051 Zwei Jahre, fast drei und ich bin nirgendwo. 176 00:12:21,116 --> 00:12:24,962 - Wo willst du sein? - Was soll das für ein Scherz, Pop? 177 00:12:25,020 --> 00:12:27,057 Sie haben die Fracht zu lange getragen. 178 00:12:27,122 --> 00:12:29,625 College, Musikakademie und jetzt das. 179 00:12:29,691 --> 00:12:32,137 Monate und Monate dass wir uns das Gehirn ausschlagen. 180 00:12:32,194 --> 00:12:33,571 Es interessiert niemanden. 181 00:12:33,629 --> 00:12:35,802 Ich denke, Sie haben viele gute Dinge geschrieben. 182 00:12:35,864 --> 00:12:39,277 Sicher, und sie können mich nicht einmal kriegen eine Tasse Kaffee. 183 00:12:39,334 --> 00:12:41,473 Nun, Richard, der Kaffee wird kommen. 184 00:12:41,536 --> 00:12:44,176 Vielleicht musst du es noch etwas aufkochen. 185 00:12:44,239 --> 00:12:48,813 - Nein, es ist nicht gut. Ich gehe ins Geschäft. - Geschäft? Was tun? 186 00:12:48,877 --> 00:12:50,754 Verkauf von Babybekleidung. 187 00:12:50,812 --> 00:12:53,520 Wie ist es dir passiert diesen Beruf wählen? 188 00:12:53,582 --> 00:12:56,620 Na ja, ein Freund von mir bot mir zunächst 50 $ pro Woche an. 189 00:12:56,685 --> 00:12:57,891 Also! 190 00:12:57,953 --> 00:13:01,765 Ich wusste nie, dass du so interessiert bist 50 Dollar pro Woche zu bekommen. 191 00:13:01,823 --> 00:13:05,828 - Brauchen Sie 50 $? - Was ich brauche, ist Selbstachtung. 192 00:13:05,894 --> 00:13:07,931 Naja, du klingst verzweifelt. 193 00:13:07,996 --> 00:13:10,977 Mensch, Pop. Es geht nicht nur darum, von dir zu leben. 194 00:13:11,033 --> 00:13:13,570 Aber mir geht es so Ich bin auf jeden neidisch. 195 00:13:13,635 --> 00:13:17,412 Ein Gegenmann, ein Taxifahrer, ein Schuhputzer. 196 00:13:17,472 --> 00:13:19,611 Jeder, der etwas verdienen kann. 197 00:13:19,675 --> 00:13:23,521 Richard, ich habe es durchgemacht vier Jahre College, 198 00:13:23,578 --> 00:13:26,559 zwei Jahre Medizinstudium, zwei weitere Jahre interniert. 199 00:13:26,615 --> 00:13:28,185 Und ungefähr zu dieser Zeit, 200 00:13:28,250 --> 00:13:31,561 Ich war am selben Ort wie jedes Kind, das das Gymnasium verlässt, 201 00:13:31,620 --> 00:13:35,124 außer dass ich ein leichtes zusätzliches Handicap hatte. 202 00:13:35,190 --> 00:13:37,568 Ich war auch in deine Mutter verliebt. 203 00:13:37,626 --> 00:13:42,302 Sol kann dir nur sagen, Sohn, Schreibe einfach weiter diese schönen Lieder. 204 00:13:42,364 --> 00:13:43,775 Arbeite mit Larry. 205 00:13:43,832 --> 00:13:46,813 Träume noch ein wenig, und etwas härter arbeiten. 206 00:13:46,868 --> 00:13:48,347 Seien Sie etwas geduldig. 207 00:13:49,638 --> 00:13:53,142 Nein, das ist nicht gut, Pop. Ich habe mich entschieden. 208 00:13:53,208 --> 00:13:58,055 Nun, es gibt nichts Besseres für einen Mann, als es zu tun endlich genau weiß, was er tun will. 209 00:13:59,881 --> 00:14:02,862 Also, ich schätze, so muss es sein. 210 00:14:02,918 --> 00:14:04,864 Ich hoffe, du denkst nicht Ich laufe dir aus, Larry. 211 00:14:04,920 --> 00:14:06,297 Sei nicht albern. 212 00:14:06,355 --> 00:14:08,892 Natürlich ist es ein ziemlicher Wechsel aus der musikalischen Komödie, 213 00:14:08,957 --> 00:14:11,403 aber ich denke, das Windelgeschäft ist ein gutes Geschäft. 214 00:14:11,460 --> 00:14:13,462 Möchten Sie etwas essen? Etwas zu trinken? Zigarre? 215 00:14:13,528 --> 00:14:16,475 - Nein danke. - Stimmt, Sie rauchen doch nicht, oder? 216 00:14:16,531 --> 00:14:18,704 Lass uns eine Party feiern. Lust auf eine Party? 217 00:14:18,767 --> 00:14:21,611 Es ist ein Anlass. Könnte enden die größte Party, die wir je hatten. 218 00:14:21,670 --> 00:14:24,412 Eine Abschiedsparty. Abschied vom Maestro der Musik 219 00:14:24,473 --> 00:14:26,885 und ein Willkommen zum Mogul der Babykleidung, oder? 220 00:14:35,350 --> 00:14:37,193 Komm schon. 221 00:14:38,687 --> 00:14:40,826 Achtung. Heißer Kaffee. Heißer Kaffee kommt durch. 222 00:14:40,889 --> 00:14:43,028 Harry, wie wäre es mit dir? Ein bisschen Kaffee, Junge? 223 00:14:43,091 --> 00:14:44,468 Das ist richtig. Einfach frisch gemacht. 224 00:14:44,526 --> 00:14:46,802 - Hey, Larry, wie wäre es mit noch etwas Kaffee? - Es wird Ihr Wachstum bremsen. 225 00:14:46,862 --> 00:14:49,240 Nein, es tut mir leid. In dieser Ecke gibt es keinen Kaffee. 226 00:14:49,297 --> 00:14:50,970 - Guten Abend, Herr Eddie. - Hallo, Mary. Wie geht es dir? 227 00:14:51,032 --> 00:14:52,477 - Bußgeld. - Fräulein Grant. Miss McNeil. 228 00:14:52,534 --> 00:14:54,514 - Hallo, Mary. - Guten Abend. Darf ich deine Wickel nehmen? 229 00:14:54,569 --> 00:14:58,176 - Hey, eine Party. - Nun, Herr Eddie. 230 00:14:58,240 --> 00:15:00,117 - Hey, Eddie. Hallo! - Hallo zusammen. Hallo! 231 00:15:00,175 --> 00:15:02,746 - Hey, hallo, Baby. Wo warst du? - Vorsprechen. 232 00:15:02,811 --> 00:15:06,588 - Ein hartes Jahr für Sänger, wissen Sie. - Es ist ein hartes Jahr. Zeitraum. 233 00:15:06,648 --> 00:15:10,790 Oder vielleicht auch nicht. Möchtest du einen Kaffee trinken? 234 00:15:10,852 --> 00:15:12,957 - Danke. - Nehmen wir an, das ist für Sie. 235 00:15:13,021 --> 00:15:15,058 Schau, das ist mein Haus. Werde ich das nicht kennenlernen? 236 00:15:15,123 --> 00:15:19,697 Oh, sicher, sicher. Jeder lernt jeden kennen. 237 00:15:19,761 --> 00:15:23,140 Meine Damen und Herren, Ich möchte, dass du zwei meiner Schützlinge triffst, 238 00:15:23,198 --> 00:15:26,805 Miss Margo Grant und Miss Peggy McNeil. 239 00:15:28,570 --> 00:15:31,073 Sag, Herb, Kennen Sie natürlich Eddie Anders? 240 00:15:31,139 --> 00:15:33,415 Natürlich. Darf ich sagen Gibt es niemanden, den ich lieber singen hören würde? 241 00:15:33,475 --> 00:15:36,422 - Na ja, wie wäre es jetzt mit einem Lied, Junge? - Oh, nicht jetzt. Später vielleicht. 242 00:15:36,478 --> 00:15:38,890 Was ich wirklich will ist für Sie, dies zu hören. 243 00:15:38,947 --> 00:15:41,621 Sie singt auch? Worauf warten wir? 244 00:15:41,683 --> 00:15:44,289 Mensch, lass mich mal zu Atem kommen. Etwas später vielleicht. 245 00:15:44,352 --> 00:15:46,423 Was ist das, Sänger möchten vielleicht etwas später singen? 246 00:15:46,488 --> 00:15:48,729 Komm her, Schatz. Ich möchte mit dir reden. 247 00:15:48,790 --> 00:15:52,328 - Du bist auch Sänger? - Naja, nicht ganz. Ich tanze. 248 00:15:52,394 --> 00:15:53,873 Ja natürlich. 249 00:15:53,929 --> 00:15:56,375 Darf ich sagen Gibt es niemanden, mit dem ich lieber tanzen würde? 250 00:15:57,265 --> 00:16:00,178 - Ah-ah, ah-ah, ah-ah. - „Ah-ah, ah-ah“, was? 251 00:16:00,235 --> 00:16:02,044 Dieses ist für den Jungen. 252 00:16:05,440 --> 00:16:09,388 - Erzähl mir alles über dich. - Nun, da gibt es wirklich nicht viel zu erzählen. 253 00:16:10,512 --> 00:16:13,254 Das ist ein wunderbares Lied. 254 00:16:13,315 --> 00:16:14,726 Ich freue mich, dass es dir gefällt. 255 00:16:14,783 --> 00:16:18,128 Ich hatte keine Ahnung, dass es so gut war als wir es geschrieben haben. 256 00:16:18,186 --> 00:16:20,962 - Oh, bist du... - Larry Hart. Ja, ich habe die Worte geschrieben. 257 00:16:21,022 --> 00:16:22,262 Wirklich? 258 00:16:23,558 --> 00:16:27,734 - Singen Sie beruflich? - So'ne Art. Ich arbeite in einem Café. 259 00:16:28,296 --> 00:16:30,298 Es ist wirklich ein Speakeasy. 260 00:16:30,365 --> 00:16:33,642 - Bist du schon lange hier? - Nein. Ich bin heiß aus Boston. 261 00:16:33,702 --> 00:16:36,205 - Waren Sie schon einmal in einer Show? - Ein paar. 262 00:16:36,271 --> 00:16:38,410 Warum? Suchen Sie jemanden? für eine Show? 263 00:16:38,473 --> 00:16:41,545 Denn wenn Sie es sind, Sie nennen mich „Available“ McNeil. 264 00:16:41,610 --> 00:16:43,749 Kein Honig. Wir suchen einen Produzenten. 265 00:16:43,812 --> 00:16:45,587 - Kennen Sie welche? - Produzenten? 266 00:16:45,647 --> 00:16:47,320 - Was sind sie? - Ja. 267 00:16:47,382 --> 00:16:50,363 Ich bin nie am Aufzugsjungen vorbeigekommen. 268 00:16:50,418 --> 00:16:54,560 Nun, wenn einer von uns jemals einen Produzenten finden, der unsere Show produziert, 269 00:16:54,623 --> 00:16:56,500 Ich wette, du würdest wunderbar darin sein. 270 00:16:56,558 --> 00:16:58,504 Du meinst mich? 271 00:16:58,560 --> 00:17:00,938 Ich wette, du wärst der Beste darin. 272 00:17:03,732 --> 00:17:07,680 - Sollen wir tanzen? - Ja. Sicher. Aufleuchten. 273 00:17:12,173 --> 00:17:16,315 Du bist also ein kleiner Kerl, nicht wahr? Aber für dich ist es sehr ansprechend. 274 00:17:20,782 --> 00:17:22,819 Das ist ein anderes Lied aus unserer unproduzierten Show. 275 00:17:22,884 --> 00:17:24,227 Ich weiß es und ich liebe es. 276 00:17:24,286 --> 00:17:26,425 - Du tust? - Eddie hat es mir beigebracht. 277 00:17:26,488 --> 00:17:28,126 Nun, worauf warten wir? 278 00:17:28,890 --> 00:17:30,767 Entschuldigen Sie mich kurz, Könntest du, Schatz, bitte? 279 00:17:30,825 --> 00:17:33,533 Danke schön. Verzeihung, Dick. Alle. 280 00:17:34,396 --> 00:17:36,637 Aus den unproduzierten Werken von Rodgers und Hart, 281 00:17:36,698 --> 00:17:39,008 Miss Peggy McNeil wird singen ein unbekanntes Lied mit dem Titel 282 00:17:39,067 --> 00:17:40,410 Es gibt ein kleines Hotel. 283 00:17:40,468 --> 00:17:42,641 Miss McNeil, Mr. Rodgers. Mr. Rodgers, Miss McNeil. 284 00:17:42,704 --> 00:17:45,617 - Wie geht es dir? - Ich hoffe, es gefällt euch allen. Du bist dran, Schatz. 285 00:17:49,277 --> 00:17:54,056 Es gibt ein kleines Hotel 286 00:17:54,115 --> 00:17:58,222 Mit Wunschbrunnen 287 00:17:58,286 --> 00:18:03,235 Ich wünschte, wir wären dort 288 00:18:03,291 --> 00:18:06,500 Gemeinsam 289 00:18:08,797 --> 00:18:13,507 Es gibt eine Hochzeitssuite 290 00:18:13,568 --> 00:18:18,244 Ein Zimmer hell und ordentlich 291 00:18:18,306 --> 00:18:22,721 Vervollständigen Sie den Abschnitt zum Teilen 292 00:18:22,777 --> 00:18:26,486 Gemeinsam 293 00:18:28,249 --> 00:18:31,856 Blick durch das Fenster 294 00:18:31,920 --> 00:18:37,336 Sie können einen entfernten Kirchturm sehen 295 00:18:38,460 --> 00:18:42,135 Kein Zeichen von Menschen 296 00:18:43,098 --> 00:18:46,841 Wer will Leute? 297 00:18:48,103 --> 00:18:52,848 Wenn der Kirchturm läutet 298 00:18:52,907 --> 00:18:57,913 Sagt: „Gute Nacht, schlaf gut.“ 299 00:18:57,979 --> 00:19:01,756 Wir werden dem kleinen Hotel danken 300 00:19:01,816 --> 00:19:06,890 Wir werden in unsere kleine Hülle kriechen 301 00:19:06,955 --> 00:19:12,906 Und wir werden dem kleinen Hotel danken 302 00:19:13,695 --> 00:19:19,646 Gemeinsam 303 00:19:21,569 --> 00:19:23,276 - Wie wäre es damit, Herb? - Oh, das war großartig. 304 00:19:23,338 --> 00:19:25,784 Da hast du wirklich etwas, Eddie. 305 00:19:25,840 --> 00:19:29,287 - Du singst wirklich furchtbar gut, Peggy. - Es ist ein schrecklich gutes Lied. 306 00:19:29,344 --> 00:19:32,154 Da ist noch einer. Wir haben eine Million davon. 307 00:19:32,213 --> 00:19:33,749 Und ich wette, du könntest sie alle singen. 308 00:19:33,815 --> 00:19:37,058 Wäre es nicht irgendwie eintönig, Ich singe all diese Lieder? 309 00:19:37,118 --> 00:19:39,564 Nein, Schatz, für mich wäre es das nicht. 310 00:19:41,956 --> 00:19:45,563 Peggy, wie groß bist du? 311 00:19:45,627 --> 00:19:48,233 Ich weiß nicht. Ungefähr 1,75 Meter, schätze ich. 312 00:19:48,296 --> 00:19:49,900 Das habe ich mir gedacht. 313 00:19:58,139 --> 00:19:59,641 Da sind wir. 314 00:20:00,909 --> 00:20:03,753 - Was ist das? - Ich speichere Sie zur späteren Bezugnahme. 315 00:20:03,812 --> 00:20:06,691 Das ist Dick, er ist 1,80 m groß, Das ist Herb, das ist meine Mutter. 316 00:20:06,748 --> 00:20:09,661 Das ist ein kleines Mädchen namens Helen und das ist der Milchmann. 317 00:20:09,718 --> 00:20:11,288 Ich glaube nicht, dass ich es ganz verstehe. 318 00:20:11,352 --> 00:20:13,389 Das wirst du, nachdem du mich kennengelernt hast 10 oder 15 Jahre. 319 00:20:13,455 --> 00:20:16,231 Larry! Larry! Larry! Dick! 320 00:20:16,291 --> 00:20:18,464 Schau, weißt du, was passiert ist? Das ist das Verflixteste. 321 00:20:18,526 --> 00:20:20,972 Sehen. Dick! Dick! Herr Kay hat gerade angerufen. 322 00:20:21,029 --> 00:20:22,872 - Herr wer? - Herr Kay. 323 00:20:22,931 --> 00:20:25,377 - Die Theatergilde. Sie wollen uns. - Wer will uns? 324 00:20:25,433 --> 00:20:27,242 Die Theatergilde. Sie wollen, dass wir eine Show machen. 325 00:20:27,302 --> 00:20:29,179 - Die Garrick Gaieties. - Oh ja. Ich habe davon gehört. 326 00:20:29,237 --> 00:20:31,683 Die Kinder ziehen an eine Art Vorteil beim Kauf von Wandteppichen 327 00:20:31,740 --> 00:20:34,277 - für das neue Theater der Gilde. - Aber, Dick, es ist die Theatergilde. 328 00:20:34,342 --> 00:20:37,482 - Aber es ist nur ein weiterer Vorteil. - Naja, können wir das nicht trotzdem besprechen, oder? 329 00:20:37,545 --> 00:20:40,025 Schau mir zu, wie ich den Mogul wechsle aus Babykleidung zurück in einen Musiker. 330 00:20:40,081 --> 00:20:42,152 Willst du wetten? Aufleuchten. Aufleuchten. 331 00:20:42,951 --> 00:20:44,089 Und verdammt, wenn er es nicht täte. 332 00:20:44,152 --> 00:20:48,794 Da war es also in großen, hellen Lichtern, Die Garrick Gaieties. 333 00:21:02,237 --> 00:21:05,707 Am ersten Mai 334 00:21:05,774 --> 00:21:09,085 Es ist Umzugstag 335 00:21:09,144 --> 00:21:12,523 Der Frühling ist da, also verdammt noch mal 336 00:21:12,580 --> 00:21:16,118 Schmeißen Sie Ihren Job weg 337 00:21:16,184 --> 00:21:19,961 Jetzt ist es an der Zeit zu vertrauen 338 00:21:20,021 --> 00:21:24,128 Auf Ihr Fernweh 339 00:21:24,192 --> 00:21:28,368 Im Staub der Stadt wartest du 340 00:21:28,429 --> 00:21:31,308 Müssen Sie warten? 341 00:21:31,366 --> 00:21:35,007 Warte nur 342 00:21:35,069 --> 00:21:37,743 Im Grünen der Berge 343 00:21:37,806 --> 00:21:40,980 Wo Gott die Landschaft malt 344 00:21:41,042 --> 00:21:45,491 Nur zwei verrückte Leute zusammen 345 00:21:45,547 --> 00:21:47,754 Während du deinen Geliebten liebst 346 00:21:47,816 --> 00:21:51,263 Lassen Sie den blauen Himmel Ihre Bettdecke sein 347 00:21:51,319 --> 00:21:54,630 Wenn es regnet, macht uns das Wetter nichts aus 348 00:21:54,689 --> 00:21:57,169 Und wenn du gut bist 349 00:21:57,225 --> 00:21:59,899 Ich werde nach Holz suchen 350 00:21:59,961 --> 00:22:02,407 0 $, die Sie kochen können 351 00:22:02,463 --> 00:22:05,740 Während ich da stehe und schaue 352 00:22:05,800 --> 00:22:10,909 Bohnen könnten keinen besseren Empfang bekommen in einer Bohnenstube 353 00:22:10,972 --> 00:22:17,048 Segne unser grünes Bergheim 354 00:22:24,719 --> 00:22:26,790 Als die Welt jung war 355 00:22:26,855 --> 00:22:29,233 Der alte Vater Adam würde sich mit der Sünde auseinandersetzen 356 00:22:29,290 --> 00:22:31,497 Wir haben also Anspruch auf nur einen Apfel 357 00:22:31,559 --> 00:22:33,698 Ich meine, um Apfelmus zu machen 358 00:22:34,629 --> 00:22:36,734 Unter dem Ast 359 00:22:36,798 --> 00:22:39,278 Wir werden eine Lektion von Herrn Omar lernen 360 00:22:39,334 --> 00:22:41,507 Unter den Augen von No Pa und No Ma 361 00:22:41,569 --> 00:22:43,378 Old Lady Nature ist der Boss 362 00:22:43,438 --> 00:22:45,975 Und wenn du gut bist 363 00:22:46,040 --> 00:22:48,384 Ich werde nach Holz suchen 364 00:22:48,443 --> 00:22:50,787 0 $, die Sie kochen können 365 00:22:50,845 --> 00:22:54,054 Während ich da stehe und schaue 366 00:22:54,115 --> 00:22:58,894 Bohnen könnten keinen besseren Empfang bekommen in einer Bohnenstube 367 00:22:58,953 --> 00:23:03,368 Segne unser grünes Bergheim 368 00:23:49,504 --> 00:23:51,541 Einfache Kochmittel 369 00:23:51,606 --> 00:23:53,711 Mehr als nur französische Küche 370 00:23:53,775 --> 00:23:58,417 Ich habe ein Bankett geplant Das sind Sandwiches und Bohnen 371 00:23:58,479 --> 00:24:00,720 Kaffee ist genauso großartig 372 00:24:00,782 --> 00:24:02,728 Mit etwas Sand 373 00:24:02,784 --> 00:24:05,731 Iss und du wirst dicker, Junge 374 00:24:07,355 --> 00:24:10,393 Zerschmettern, Junge? 375 00:24:10,458 --> 00:24:13,996 Attaboy 376 00:24:22,770 --> 00:24:24,647 Im Grünen der Berge 377 00:24:24,706 --> 00:24:26,743 Wo Gott die Landschaft malt 378 00:24:26,808 --> 00:24:30,688 Nur zwei verrückte Leute zusammen 379 00:24:30,745 --> 00:24:32,952 Wie wir das Sequestrieren lieben 380 00:24:33,014 --> 00:24:35,119 Wo keine Schädlinge plagen 381 00:24:35,183 --> 00:24:38,460 Nein, liebe Mama hält uns an der Leine 382 00:24:38,519 --> 00:24:42,661 Mücken hier werden dich nicht stechen, Liebes 383 00:24:42,724 --> 00:24:47,639 Ich lasse zu, dass sie mich in den Finger stechen 384 00:24:47,695 --> 00:24:51,905 Wir konnten keinen saubereren Rückzugsort finden aus der Lebensmaschinerie 385 00:24:51,966 --> 00:24:54,037 Als unser Berggrün-Zuhause 386 00:24:54,102 --> 00:24:56,048 Nieder mit der städtischen Slicksingerei 387 00:24:56,104 --> 00:24:58,209 Auf mit Kühen und Hühnern 388 00:24:58,272 --> 00:25:00,343 Schluss mit Lärm und Unordnung 389 00:25:00,408 --> 00:25:02,479 Auf mit Milch und Butter 390 00:25:02,543 --> 00:25:05,353 Nieder mit der Lebensmaschinerie 391 00:25:05,413 --> 00:25:10,863 Segne unser Berggrün 392 00:25:10,918 --> 00:25:17,335 Zuhause! 393 00:25:35,410 --> 00:25:37,822 - Hallo, Eddie. - Hallo, Herr Hart. Hier sind Ihre Morgenzeitungen. 394 00:25:37,879 --> 00:25:39,449 - Jeweils drei Stück. - Ja. Wie viel schulde ich dir? 395 00:25:39,514 --> 00:25:41,653 - Das sind 24 Cent für die Arbeiten. - 24 Cent? 396 00:25:41,716 --> 00:25:44,697 24 Cent habe ich nicht, aber hier ist ein Dollar. Kaufen Sie sich eine Eisenbahn. 397 00:25:44,752 --> 00:25:46,993 - Mensch, danke! - Das ist alles in Ordnung, Eddie. 398 00:25:47,055 --> 00:25:49,934 Hey, Morn! Morgen! 399 00:25:49,991 --> 00:25:52,767 - Die Papiere sind da. - Kaffee ist fertig, Lorry. 400 00:25:52,827 --> 00:25:55,000 Einen Moment, Liebling? Nur eine Minute. 401 00:25:55,063 --> 00:25:56,838 Hier ist es, hier ist es. 402 00:25:56,898 --> 00:25:59,003 „Gestern Abend eine Gruppe der jüngeren Schauspieler der Theatergilde 403 00:25:59,067 --> 00:26:01,673 „hat sich eine kleine handgemachte Revue ausgedacht namens The Garrick Gaieties. 404 00:26:01,736 --> 00:26:03,841 „Und zu meinem völligen Erstaunen, Ich habe festgestellt, dass es überall verklemmt ist 405 00:26:03,905 --> 00:26:08,285 „Mit talentierten jungen Leuten, hellen Melodien, funkelnde Texte und kluge Sketche.“ 406 00:26:08,342 --> 00:26:11,585 - Mama, wir sind dabei. Wir sind ein Volltreffer. - Aber natürlich, Lorry. 407 00:26:11,646 --> 00:26:13,182 Das hole ich mir. 408 00:26:17,985 --> 00:26:19,987 - Guten Morgen, Richard. - Hallo Schatz. 409 00:26:20,054 --> 00:26:21,158 Haben Sie die gute Nachricht gehört? 410 00:26:21,222 --> 00:26:23,964 - Wir sind ein Hit. Wir sind dabei. - Aber natürlich. 411 00:26:24,025 --> 00:26:25,299 Und wenn die Theatergilde irgendwelche Vorstellungen hat 412 00:26:25,359 --> 00:26:28,465 über diese kleine Show, die nur eine Weile läuft Wenig Auftritte, das sollten sie lieber vergessen. 413 00:26:28,529 --> 00:26:29,599 - Hallo. - Hallo. 414 00:26:29,664 --> 00:26:30,734 - Oh-oh. -„Uh-oh“, was? 415 00:26:30,798 --> 00:26:32,243 -"Die Musik." - Was ist mit der Musik? 416 00:26:32,300 --> 00:26:34,906 „Die Musik“, heißt es hier, „ist frisch und melodisch und einnehmend, 417 00:26:34,969 --> 00:26:37,745 „Und diese Qualitäten werden sich zwangsläufig bemerkbar machen Komponist Richard Rodgers an die Spitze 418 00:26:37,805 --> 00:26:39,182 „In den kommenden Jahren. 419 00:26:39,240 --> 00:26:43,052 „In der Zwischenzeit übrigens Wer ist eigentlich Mr. Richard Rodgers?“ 420 00:26:43,111 --> 00:26:45,352 Herr Richard Rodgers ist der junge Herr 421 00:26:45,413 --> 00:26:47,017 Wer macht meinen Kaffee kalt? 422 00:26:47,081 --> 00:26:48,424 Jetzt nur eine Minute, Mrs. Hart. 423 00:26:48,483 --> 00:26:51,327 Ich möchte es dir beweisen dass Larry auch nicht so berühmt ist. 424 00:26:51,385 --> 00:26:52,830 - „Der Text.“ - Was ist mit den Texten? 425 00:26:52,887 --> 00:26:55,697 „Die Texte sind hell, witzig und erwachsen und mit gutem Geschmack. 426 00:26:55,756 --> 00:26:57,360 „Kurz gesagt, sie sind ausgezeichnet. 427 00:26:57,425 --> 00:27:01,100 „Und es ist eine Freude, einen neuen Autor zu begrüßen ebenso begabt wie unbekannt, 428 00:27:01,162 --> 00:27:03,108 „Herr Lorenz Hart.“ 429 00:27:03,164 --> 00:27:05,371 - Herr Hart. - Herr Rodgers. 430 00:27:05,433 --> 00:27:06,878 Ich werde es bekommen. 431 00:27:10,204 --> 00:27:11,444 - Hallo, Morgen. - Hallo, Eddie. 432 00:27:11,506 --> 00:27:14,851 Haben Sie die Bekanntmachungen gesehen? Sie sind großartig. Morgen, wir sind ein Volltreffer. 433 00:27:14,909 --> 00:27:16,650 - Aber sicherlich. - Hallo, Dick. Hallo, Larry. 434 00:27:16,711 --> 00:27:19,055 Haben Sie gesehen, was in den Zeitungen steht? hier über Herbie Fields? 435 00:27:19,113 --> 00:27:20,956 - Nein. Was steht da? - Oh Junge, hier steht: 436 00:27:21,015 --> 00:27:23,222 „Die ursprünglichen Skizzen wurden ausgeheckt 437 00:27:23,284 --> 00:27:26,231 „von einem jungen Mann, von dem noch niemand etwas gehört hat, Herbert Fields. 438 00:27:26,287 --> 00:27:30,326 „Hervorragend in einer klugen Besetzung.“ war Sänger Eddie Anders, der..." 439 00:27:30,391 --> 00:27:32,894 - Eddie Anders? Hey, das bin ich! - Herzlichen Glückwunsch. 440 00:27:32,960 --> 00:27:35,270 - Du bist dabei, Eddie! - Ich werde es bekommen. Ich werde es bekommen. 441 00:27:38,633 --> 00:27:39,941 Guten Morgen, Herb. 442 00:27:40,001 --> 00:27:41,981 Oh, Sie können wetten, dass es ein guter Morgen ist. Haben Sie die Nachrichten gehört? 443 00:27:42,036 --> 00:27:44,539 - Sicher. Wir sind der Hammer. - Ja, das stimmt. Wir sind. 444 00:27:44,605 --> 00:27:45,948 - Hallo Leute. - Hallo, Herbie. 445 00:27:46,007 --> 00:27:47,042 Haben Sie diese Zuschriften gelesen? 446 00:27:47,108 --> 00:27:48,451 - Sie sind die Sensationellsten... - Ja, ich habe sie gelesen. 447 00:27:48,509 --> 00:27:49,852 - Nun, was ist los? - Nichts ist los. 448 00:27:49,911 --> 00:27:51,447 - Alles ist in Ordnung. - Was ist das? Was ist das? 449 00:27:51,512 --> 00:27:53,082 James Kelly. Er möchte eine Show produzieren. 450 00:27:53,147 --> 00:27:55,058 - Was? Kelly? - Ja, ich war die ganze Nacht mit ihm wach. 451 00:27:55,116 --> 00:27:57,460 Er hat die Gaieties letzte Nacht gesehen und er möchte eine Show mit uns machen. 452 00:27:57,518 --> 00:27:59,327 - Am Broadway? - Nicht in Bridgeport! 453 00:27:59,387 --> 00:28:00,866 - Das ist großartig. - Worauf warten wir? 454 00:28:00,922 --> 00:28:02,595 Mama, koche etwas Frühstück, Würden Sie bitte? 455 00:28:02,657 --> 00:28:04,659 Maria. Maria, Schatz, Koche auch etwas Frühstück. 456 00:28:04,725 --> 00:28:06,102 Wir fangen gleich an. Pünktlich 15:00 Uhr. 457 00:28:06,160 --> 00:28:08,367 Wir haben bereits My Funny Valentine und Du bist näher. 458 00:28:08,429 --> 00:28:09,840 - Wie spät ist es? - 9:30. 459 00:28:09,897 --> 00:28:11,240 9:30. Ich muss einen Anruf tätigen. 460 00:28:11,299 --> 00:28:12,972 Reden Sie mit sich selbst, ja? 461 00:28:15,102 --> 00:28:17,605 Hallo. Geben Sie mir bitte Trafalgar 2098. 462 00:28:21,209 --> 00:28:22,279 Hallo. 463 00:28:22,343 --> 00:28:25,415 Hallo. Hallo. Ist das mein blauäugiger Freund? aus Boston? 464 00:28:25,479 --> 00:28:27,823 Das ist dein rotäugiger Freund aus Boston. 465 00:28:27,882 --> 00:28:30,692 - Wer ist es? - Das ist Larry. Larry Hart, ja. 466 00:28:30,751 --> 00:28:32,731 Nun, schau, sei nicht aufgeregt. Wachen Sie nicht einmal auf. 467 00:28:32,787 --> 00:28:34,824 Du träumst das, aber es ist wahr. 468 00:28:34,889 --> 00:28:36,926 Wir haben unsere Musical-Komödie verkauft. 469 00:28:36,991 --> 00:28:41,030 Mensch, Larry, das ist wunderbar, wirklich und wahrhaftig. 470 00:28:41,095 --> 00:28:43,234 Du wirst dabei sein, hörst du? 471 00:28:44,432 --> 00:28:46,036 Wir sehen uns heute Abend im Club. 472 00:28:46,100 --> 00:28:48,080 Und ich werde es mitbringen Herb und Dick mit mir. 473 00:28:49,770 --> 00:28:53,343 Und abgesehen davon, Ich weiß nichts Neues. 474 00:28:53,407 --> 00:28:55,216 Danke, Larry. 475 00:28:55,276 --> 00:28:58,257 Larry, ich würde dich jetzt gerne vermessen. 476 00:28:58,312 --> 00:29:01,691 Ich wette, du bist wirklich größer. Ich weiß, dass ich es bin. 477 00:29:02,016 --> 00:29:10,016 Auf Wiedersehen. 478 00:29:27,508 --> 00:29:30,921 Da sind Sie, Herr, und wenn ich es selbst sagen darf, sehen sie gut aus. 479 00:29:33,681 --> 00:29:36,161 - Sie sehen in Ordnung aus, oder? - Oh ja, Sir. 480 00:29:36,217 --> 00:29:37,355 Aufstehen. 481 00:29:40,421 --> 00:29:41,866 Gehen Sie voran, gehen Sie. 482 00:29:43,257 --> 00:29:46,136 Eins, zwei, drei, vier. 483 00:29:46,193 --> 00:29:50,505 Eins, zwei, drei, vier, Turn, zwei, drei, vier. 484 00:29:52,266 --> 00:29:57,511 Sie fühlen sich gut an, aber ich fühle als würde ich bergab gehen, weißt du? 485 00:29:57,571 --> 00:29:59,073 Nun ja, natürlich. 486 00:30:01,175 --> 00:30:04,019 - Was ist mit der Hose? - Oh ja. Sehen Sie, ich habe vergessen, es Ihnen zu sagen. 487 00:30:04,078 --> 00:30:06,251 Wenn die Aufzüge dich nach oben bringen, 488 00:30:06,314 --> 00:30:09,227 die Hose, sagen wir mal, steigen proportional auf. 489 00:30:10,184 --> 00:30:13,427 - Allerdings mit einer kleinen Anpassung... - Leichte Anpassung? 490 00:30:17,291 --> 00:30:19,771 Sie verfehlen völlig Ihr Ziel. 491 00:30:21,295 --> 00:30:24,105 Nun, sie fühlen sich sehr wohl, 492 00:30:24,165 --> 00:30:26,543 - aber ich verstehe ein bisschen... Hinten drin. - Oh ja. 493 00:30:26,600 --> 00:30:29,137 Für eine Weile werden Sie eine leichte Beeinträchtigung bemerken Verspannungen in den Rückenmuskeln. 494 00:30:29,203 --> 00:30:32,082 Doch nach einer Weile auch das wird sich einstellen. 495 00:30:32,139 --> 00:30:34,016 - Siehst du alles in Ordnung? - Oh, ausgezeichnet, Sir. 496 00:30:34,075 --> 00:30:36,351 Oh, ich muss dich warnen. Wenn du nachts deine Schuhe ausziehst, 497 00:30:36,410 --> 00:30:39,823 wenn Sie ein leichtes Knacken der Ohren bemerken, lass dich davon nicht beunruhigen. 498 00:30:44,985 --> 00:30:47,727 - Pünktlich 15:00 Uhr, oder? - Nun ja, du kennst Larry. 499 00:30:47,788 --> 00:30:50,098 Hier ist es 17:15 Uhr, er ist noch nicht da. 500 00:31:07,375 --> 00:31:09,252 Hallo, Baby. Hallo, Junge. 501 00:31:10,444 --> 00:31:13,186 Fällt Ihnen etwas anderes auf? Schaut mal, Leute. 502 00:31:13,247 --> 00:31:14,555 - Haarschnitt? - Nein. 503 00:31:14,615 --> 00:31:16,526 - Rasieren? - Nein. Nun? 504 00:31:16,584 --> 00:31:19,258 - Nun, was? - Nun, was? Die Schuhe. Sehen. 505 00:31:19,320 --> 00:31:20,628 - Die Schuhe? - Sicherlich. Die Schuhe. 506 00:31:20,688 --> 00:31:21,860 2" größer. Wie wäre es damit? 507 00:31:21,922 --> 00:31:23,094 - Größer? - Sicher. 508 00:31:23,157 --> 00:31:24,795 - Meinst du das ernst? - Sicherlich. 2". 509 00:31:24,859 --> 00:31:26,861 Kein Scherz. Innen aufgebaut. Man kann es nicht einmal sehen. 510 00:31:26,927 --> 00:31:28,873 Irgendwann solltest du welche besorgen. Ruft jemand an? 511 00:31:28,929 --> 00:31:30,602 Peggy- - Ja? 512 00:31:30,664 --> 00:31:32,666 Sagen wir, wir müssen rüber zum Club und wir sehen sie heute Abend. 513 00:31:32,733 --> 00:31:34,576 Und freut sie sich darauf, die Show zu machen? 514 00:31:34,635 --> 00:31:36,342 - Welche Show? - Welche Show? 515 00:31:36,404 --> 00:31:38,782 Natürlich unsere neue Show. 516 00:31:38,839 --> 00:31:40,682 Warum? Will sie im Refrain sein? 517 00:31:40,741 --> 00:31:43,153 Chor? Sie wird die Rolle übernehmen. 518 00:31:43,844 --> 00:31:45,517 Sie mögen sie beide, nicht wahr? 519 00:31:45,579 --> 00:31:48,389 Oh, sicher, aber, Larry, Das ist nicht The Garrick Gaieties. 520 00:31:48,449 --> 00:31:50,986 - Haben Sie jemals von Joyce Harmon gehört? - Ja. Sicherlich. 521 00:31:51,051 --> 00:31:53,122 Nun, Mr. Kelly hat sie unterschreiben lassen auf einen persönlichen Vertrag. 522 00:31:53,187 --> 00:31:54,928 Das ist einer der Hauptgründe Er macht unsere Show, 523 00:31:54,989 --> 00:31:56,525 weil sie die Richtige dafür ist. 524 00:32:00,327 --> 00:32:02,273 Warum, Joyce Harmon's das Größte, was du je gesehen hast. 525 00:32:02,329 --> 00:32:04,366 Ja, ich weiß. Aber Sie sagten, dass sie... 526 00:32:04,432 --> 00:32:06,503 Schau, Larry, wir produzieren die Show nicht. 527 00:32:06,567 --> 00:32:08,843 Ein Mann, der so viel Geld investiert in ein paar neuen Autoren, 528 00:32:08,903 --> 00:32:11,747 er will etwas Schutz. Das kann man verstehen. 529 00:32:13,107 --> 00:32:16,111 Ja. Das kann ich verstehen. 530 00:32:17,244 --> 00:32:20,020 Oh, die wilde Herde versammelt sich wo der Mond voll ist 531 00:32:20,080 --> 00:32:22,720 Es gibt nicht viel Büffel, aber viele Bullen 532 00:32:22,783 --> 00:32:24,228 Weg nach Westen 533 00:32:24,985 --> 00:32:27,522 Im wilden, wilden Westen 534 00:32:27,588 --> 00:32:30,865 Weg nach Westen auf der West End Avenue 535 00:32:30,925 --> 00:32:33,269 Yippie-ay-yay! Du! 536 00:32:39,533 --> 00:32:42,275 Nun, erzähl mir alles darüber. 537 00:32:43,304 --> 00:32:45,250 - Die Getränke gehen heute Abend auf mich. - Oh. 538 00:32:45,306 --> 00:32:46,546 25 % Rabatt. 539 00:32:50,778 --> 00:32:52,689 Nun, Herden zu unserer Show. 540 00:32:53,347 --> 00:32:55,884 - Peggy... - Was ist los, Larry? 541 00:32:55,950 --> 00:32:58,123 Stimmt nichts mit der Show? 542 00:32:58,185 --> 00:33:01,064 Nachdem ich heute Morgen mit Ihnen gesprochen habe, Ich habe mit Dick und Herb gesprochen, 543 00:33:01,121 --> 00:33:04,625 und es scheint, als ob der Produzent hat Joyce Harmon unter Vertrag und... 544 00:33:04,692 --> 00:33:07,070 - Sie wird die Rolle übernehmen. - Ja. 545 00:33:07,561 --> 00:33:09,404 Es tut mir schrecklich leid, Peggy. 546 00:33:09,463 --> 00:33:12,740 Es wird den ganzen Stiefel in Anspruch nehmen Für mich ist es jedenfalls nicht mehr nötig, diese Show zu machen. 547 00:33:12,800 --> 00:33:15,110 Mach dir keine Sorge. Es ist nicht so schlimm. 548 00:33:16,270 --> 00:33:19,080 Ich bekam heute Nachmittag einen Anruf aus dem Shubert-Büro. 549 00:33:19,139 --> 00:33:22,143 Sie wollen, dass ich auf die Straße gehe mit etwas Operette. 550 00:33:22,209 --> 00:33:25,986 Es ist nicht der größte Teil der Welt, aber das Geld ist ziemlich gut 551 00:33:26,046 --> 00:33:28,424 und ich denke, ich könnte die Erfahrung gebrauchen. 552 00:33:29,850 --> 00:33:33,525 Peggy, das ist nicht die Zeit, 553 00:33:33,587 --> 00:33:36,727 Aber seit ich dich gesehen habe... 554 00:33:36,790 --> 00:33:38,269 Larry, bitte. 555 00:33:39,760 --> 00:33:44,072 Wir sind jetzt beide etwas aus dem Gleichgewicht geraten, und wir haben beide viel zu tun. 556 00:33:45,633 --> 00:33:47,112 Ich weiß, dass ich es habe. 557 00:33:48,068 --> 00:33:49,513 Nun ja, ich habe es jedenfalls aktenkundig gemacht. 558 00:33:49,570 --> 00:33:51,880 Trinken wir etwas davon, bevor es flach wird. 559 00:33:59,680 --> 00:34:01,023 Das war der Auslöser 560 00:34:01,081 --> 00:34:03,493 Das sollte Auswirkungen haben alles, was Larry Hart jemals wieder getan hat. 561 00:34:05,085 --> 00:34:06,564 Aber ehrlich gesagt war ich mehr besorgt 562 00:34:06,620 --> 00:34:11,228 mit unserer neuen Musikkomödie und unsere neue Hauptdarstellerin. 563 00:34:45,526 --> 00:34:48,473 Das Glück lächelt nie, aber in meinem Fall 564 00:34:48,529 --> 00:34:51,999 Es lacht mir direkt ins Gesicht 565 00:34:52,600 --> 00:34:55,979 If} suchte nach einem Hufeisen, nehme ich an 566 00:34:56,036 --> 00:35:01,076 Es würde mich direkt auf die Nase treffen 567 00:35:01,141 --> 00:35:04,213 Mein Glück wird sicherlich unterschiedlich sein 568 00:35:04,278 --> 00:35:09,023 Das ist ein reiner Fluch 569 00:35:09,083 --> 00:35:11,063 Mein Glück hat sich verändert 570 00:35:11,118 --> 00:35:16,727 Es ist verrottet 571 00:35:16,790 --> 00:35:19,532 zu schlimmer 572 00:35:21,128 --> 00:35:25,702 Wo ist der Regenbogen, von dem Sie gehört haben? 573 00:35:25,766 --> 00:35:30,112 Wo ist das Futter, über das sie jubeln? 574 00:35:30,170 --> 00:35:36,951 Wo ist dieses Liebesnest? Wo ist die Liebe für immer König? 575 00:35:38,779 --> 00:35:43,159 Wo ist das blaue Zimmer, von dem sie singen? 576 00:35:43,217 --> 00:35:47,688 Wo ist der Sonnenschein, den sie herumwerfen? 577 00:35:47,755 --> 00:35:51,202 Ich weiß, dass der Morgen kommen wird 578 00:35:51,258 --> 00:35:55,206 Aber verzeihen Sie mein Lachen 579 00:35:56,163 --> 00:36:00,703 In jedem Szenario Sie können sich auf das Ende verlassen 580 00:36:00,768 --> 00:36:04,306 Wo die Liebenden einer Meinung sind 581 00:36:04,371 --> 00:36:06,373 Wo ist dieser Lothario? 582 00:36:06,440 --> 00:36:09,080 Wo wandert er umher? 583 00:36:09,143 --> 00:36:15,924 Mit seiner Dame Vaseline-d wie nur möglich 584 00:36:16,717 --> 00:36:21,393 Es ist gut zu erkennen 585 00:36:21,455 --> 00:36:26,131 Alles wird gut 586 00:36:26,193 --> 00:36:32,974 Sei einfach gut für alle 587 00:36:33,033 --> 00:36:36,606 aber ich 588 00:36:43,711 --> 00:36:45,657 Es ist gut zu erkennen 589 00:36:45,713 --> 00:36:47,818 Alles wird gut 590 00:36:47,881 --> 00:36:51,795 Sei einfach gut für alle außer mir 591 00:37:30,958 --> 00:37:35,031 Es ist gut zu erkennen 592 00:37:35,095 --> 00:37:40,704 Alles wird gut 593 00:37:40,768 --> 00:37:47,117 Sei einfach gut für alle 594 00:37:47,174 --> 00:37:48,778 und ich 595 00:37:48,842 --> 00:37:51,049 - Habe das blaue Zimmer - Zum Singen 596 00:37:51,111 --> 00:37:53,057 - Die Sonne scheint - Herumschleudern 597 00:37:53,113 --> 00:37:55,389 - Habe dieses Liebesnest - Sie hören davon 598 00:37:55,449 --> 00:37:57,520 - Ein Silberstreif am Horizont - Zum Anfeuern 599 00:37:57,584 --> 00:38:01,259 Du kannst diesen Regenbogen haben 600 00:38:01,321 --> 00:38:06,930 Weil wir diesen Regenbogen haben 601 00:38:06,994 --> 00:38:13,843 jetzt 602 00:38:31,451 --> 00:38:33,294 - Wer ist es? - Da ich bin. 603 00:38:33,353 --> 00:38:34,855 Oh, komm rein. 604 00:38:35,589 --> 00:38:37,091 Ich rannte zurück, bevor die Menge hereinkam. 605 00:38:37,157 --> 00:38:39,501 - Na, wie war es? - Du warst einfach sensationell. 606 00:38:39,560 --> 00:38:41,301 Danke, Dick, für alles. 607 00:38:41,361 --> 00:38:43,568 Die Blumen, deine Hilfe, die Art und Weise, wie du dirigiert hast. 608 00:38:43,630 --> 00:38:44,973 Gern geschehen. 609 00:38:45,532 --> 00:38:47,739 Joyce, möchtest du heute Abend ausgehen? 610 00:38:47,801 --> 00:38:50,748 - Vielleicht etwas trinken? - Oh, Dick, es tut mir leid. 611 00:38:50,804 --> 00:38:52,408 Aber du kennst mich, Eröffnungsabend. 612 00:38:52,472 --> 00:38:54,884 Ich gehe gleich nach Hause, Holen Sie sich einen Hamburger und kriechen Sie ins Bett. 613 00:38:54,942 --> 00:38:57,252 - Geben Sie mir einen Regenscheck, ja? - Sicher. 614 00:38:57,311 --> 00:39:00,315 - Wie wäre es mit morgen? Es ist Sonntag. - Oh, das stimmt. 615 00:39:00,380 --> 00:39:03,486 Ich sag dir was, komm gegen 16 Uhr vorbei und ich mache dir eine schöne Tasse Tee. 616 00:39:03,550 --> 00:39:05,621 4:00? Ich werde da sein. 617 00:39:07,221 --> 00:39:09,030 Mehr Blumen. 618 00:39:09,089 --> 00:39:11,000 Dick, sie sind einfach wunderschön. 619 00:39:11,058 --> 00:39:12,537 Nochmals vielen Dank. 620 00:39:13,627 --> 00:39:14,833 Dort. 621 00:39:15,462 --> 00:39:18,671 - Nun, setz dich. - Danke. 622 00:39:23,303 --> 00:39:25,408 Ich hasse Eröffnungen am Samstagabend, nicht wahr? 623 00:39:25,472 --> 00:39:26,576 Ja. 624 00:39:26,640 --> 00:39:30,588 Ich warte bis Montag auf die Mitteilungen ist ein bisschen wie eine chinesische Hinrichtung. 625 00:39:36,350 --> 00:39:38,455 Beunruhigt dich etwas, Dick? 626 00:39:39,686 --> 00:39:40,858 Schau, Joyce, 627 00:39:42,222 --> 00:39:46,136 Ich kann das nicht so sagen, wie ich möchte, also sage ich es einfach klar. 628 00:39:46,927 --> 00:39:48,235 Ich bin in dich verliebt. 629 00:39:48,295 --> 00:39:51,742 Und ich bin schon lange in dich verliebt und ich weiß nicht, was ich dagegen tun soll. 630 00:39:51,798 --> 00:39:53,106 Hast du... 631 00:39:54,134 --> 00:39:57,172 - Meinst du das ernst? - Ich würde dich gerne heiraten. 632 00:39:58,238 --> 00:40:00,946 Nun, ich schätze, das ist alles. 633 00:40:01,708 --> 00:40:03,813 Dick, komm her. 634 00:40:07,547 --> 00:40:11,723 Ich kann dir nicht sagen, wie süß das war, Du sagst es mir genau so. 635 00:40:11,785 --> 00:40:14,527 Du bist einer der nettesten Menschen Ich habe es jemals gewusst. 636 00:40:14,588 --> 00:40:17,660 Aber so schön es auch ist zu hören, es macht einfach keinen Sinn. 637 00:40:17,724 --> 00:40:20,432 Aber warum muss es Sinn machen? 638 00:40:20,494 --> 00:40:23,634 Weil man verliebt ist ist mehr als nur zu sagen, 639 00:40:23,697 --> 00:40:26,678 oder sein wollen oder denken, dass du es bist. 640 00:40:26,733 --> 00:40:28,735 Und du bist in mich verliebt ist unmöglich. 641 00:40:28,802 --> 00:40:31,544 - Glauben Sie mir, das ist es. - Warum? 642 00:40:31,605 --> 00:40:33,983 Nun ja, Mathematik. 643 00:40:34,041 --> 00:40:36,351 Ich bin 33, du bist 23. 644 00:40:36,410 --> 00:40:38,219 Welchen Unterschied macht das? 645 00:40:38,278 --> 00:40:41,282 Dick, wenn eine Frau 33 ist, 646 00:40:41,348 --> 00:40:44,522 Ein Tag ist ein Unterschied, eine Woche ist ein Unterschied, Ein Monat ist ein Unterschied. 647 00:40:44,584 --> 00:40:46,996 Zehn Jahre, das ist ein Jahrhundert. 648 00:40:50,357 --> 00:40:53,361 Nun, ich schätze, das ist es. 649 00:40:55,095 --> 00:40:58,599 Wie möchten Sie Ihren Tee? Mit oder ohne Zucker? 650 00:40:58,665 --> 00:41:00,474 Zwei Klumpen sind für mich in Ordnung. 651 00:41:02,502 --> 00:41:05,506 Zucker hin oder her, Ich war ein sehr verbitterter junger Mann. 652 00:41:05,572 --> 00:41:09,042 Das Mädchen meiner Träume liebte mich nicht und die ganze Welt war traurig und trostlos. 653 00:41:09,443 --> 00:41:10,979 In tiefer Verzweiflung beschloss ich, es zu tun 654 00:41:11,044 --> 00:41:13,251 was jeder junge Kerl mit gebrochenem Herzen tut es. 655 00:41:13,680 --> 00:41:16,092 Ich beschloss, ins Kino zu gehen. 656 00:41:16,149 --> 00:41:18,925 Aber ich hatte keine Lust, allein zu sein und so auf der Suche nach Gesellschaft, 657 00:41:18,986 --> 00:41:21,227 Ich bin bei einem alten Freund vorbeigekommen 658 00:41:21,288 --> 00:41:22,460 Ben Feiner. 659 00:41:24,424 --> 00:41:27,564 - Hallo, Dorothy. Ist Ben zu Hause? - Nein, aber komm rein. 660 00:41:27,627 --> 00:41:28,799 Danke. 661 00:41:30,397 --> 00:41:32,468 Es tut mir Leid. Ben ging hinaus. 662 00:41:32,532 --> 00:41:35,604 Sag mal, wann bist du so groß geworden? 663 00:41:35,669 --> 00:41:37,979 Oh, ich weiß es nicht. Erst in letzter Zeit, schätze ich. 664 00:41:38,038 --> 00:41:41,144 Nun, ich dachte, Ben würde es vielleicht mögen um einen Film oder so etwas zu sehen. 665 00:41:41,208 --> 00:41:44,382 - Nun, ich weiß nicht, wann er zurückkommt. - Es spielt keine Rolle. 666 00:41:44,444 --> 00:41:46,651 Du warst in der Schule, nicht wahr? 667 00:41:46,713 --> 00:41:48,954 - Kam gestern Abend vorbei, um Ihre Show zu sehen. - Wirklich? 668 00:41:49,016 --> 00:41:50,757 - Hat mir sehr gut gefallen. - Danke schön. 669 00:41:50,817 --> 00:41:53,263 - Ich habe alle deine Shows gesehen. - Beide? 670 00:41:54,988 --> 00:41:57,298 Verzeihung. Willst du dich nicht hinsetzen? 671 00:41:57,357 --> 00:42:00,236 Ich habe gerade Tee gemacht. Möchten Sie welche? 672 00:42:00,293 --> 00:42:03,206 Nein, danke. Ich habe heute meinen Tee getrunken. 673 00:42:03,263 --> 00:42:05,539 - Wie geht es den Leuten? - Bußgeld. Sie werden bald da sein. 674 00:42:05,599 --> 00:42:08,079 Naja, ich schätze, ich werde selbst ins Kino gehen. 675 00:42:08,135 --> 00:42:09,773 Sie sagen, es sei ein gutes Bild. 676 00:42:09,836 --> 00:42:13,978 - Camille. Hast du es gesehen? - Nein, das habe ich nicht, aber ich werde es tun. 677 00:42:14,041 --> 00:42:16,988 - Nun, sagen Sie Ben, er soll mich anrufen. - In Ordnung. 678 00:42:17,844 --> 00:42:20,654 Oh, sag mal, Dorothy, das würde dir nicht gefallen den Film mit mir sehen? 679 00:42:20,714 --> 00:42:23,854 - Oh, danke, aber ich fürchte nicht. - Warum nicht? 680 00:42:23,917 --> 00:42:25,794 Nun, sehen Sie, ich... 681 00:42:25,852 --> 00:42:29,390 Nun ja, ich gehe nie mit älteren Männern aus. 682 00:42:29,456 --> 00:42:31,732 - Womit? - Sie wissen, was ich meine. 683 00:42:31,792 --> 00:42:35,205 - Alle Freunde von Ben sind irgendwie... - Irgendwie alte Männer, oder? 684 00:42:35,262 --> 00:42:37,003 Nun, ich bin sicher, Sie verstehen. 685 00:42:37,064 --> 00:42:40,705 Oh, sicherlich. Ich verstehe vollkommen. 686 00:42:41,201 --> 00:42:42,339 Gute Nacht. 687 00:42:44,938 --> 00:42:48,886 Das war wirklich Black Sunday für mich. Zweimal ausschalten. 688 00:42:48,942 --> 00:42:53,254 Einmal, weil ich zu jung war, und einmal, weil ich zu alt war. 689 00:42:53,313 --> 00:42:57,989 Ich stellte mir vor, wie ich auf tragische Weise umherirrte Für den Rest meiner Tage rund um den Globus. 690 00:42:58,652 --> 00:43:02,657 Und in meiner Trauer war ich es auf jeden Fall Ich bin in der richtigen Stimmung, Camille zu sehen. 691 00:43:26,947 --> 00:43:29,860 Aber ich würde es vergessen machen dass es eine große Bühnenshow gab, 692 00:43:29,916 --> 00:43:32,089 Alles basiert auf einer unserer Zahlen. 693 00:43:46,967 --> 00:43:50,471 Erinnern Sie sich an die Jugend inmitten von Schnee und Eis 694 00:43:50,537 --> 00:43:54,246 Wer trug das Banner? mit dem seltsamen Gerät 695 00:43:54,307 --> 00:43:57,914 "Excelsior" 696 00:43:57,978 --> 00:44:01,516 Dieses Motto gilt für diejenigen, die wohnen 697 00:44:01,581 --> 00:44:05,393 In Richmond Hill oder New Rochelle 698 00:44:05,452 --> 00:44:11,664 In Chelsea oder in Sutton Place 699 00:44:13,093 --> 00:44:16,802 Man muss die Höhen erreichen 700 00:44:16,863 --> 00:44:21,972 Um das Rennen zu gewinnen 701 00:44:22,035 --> 00:44:24,982 Sehen Sie den hübschen Apfel oben auf dem Baum 702 00:44:25,038 --> 00:44:28,076 Je höher, desto süßer wird es 703 00:44:28,141 --> 00:44:31,088 Obst pflücken muss man sein 704 00:44:31,144 --> 00:44:33,988 Auf Trab 705 00:44:34,047 --> 00:44:36,618 Sehen Sie sich das hübsche Penthouse oben auf dem Dach an 706 00:44:36,683 --> 00:44:39,994 Je höher, desto höher ist die Miete 707 00:44:40,053 --> 00:44:42,556 Nimm den Teig, sei kein Trottel 708 00:44:42,622 --> 00:44:44,863 Auf Trab 709 00:44:44,925 --> 00:44:47,633 Sie erklimmen die Wolken 710 00:44:47,694 --> 00:44:50,607 Mit Luftpost durchkommen 711 00:44:50,664 --> 00:44:53,406 Die tanzenden Massen 712 00:44:53,466 --> 00:44:55,912 Schauen Sie zu einem seltenen Mann auf 713 00:44:55,969 --> 00:44:57,471 Wie dieser Astaire-Mann 714 00:44:57,537 --> 00:45:00,040 Sehen Sie sich die hübschen Damen in Topform an 715 00:45:00,106 --> 00:45:03,315 Willst du wissen, wie der Wind weht? 716 00:45:03,376 --> 00:45:06,084 Dann, mein Junge, solltest du besser hüpfen 717 00:45:06,146 --> 00:45:08,353 Auf Trab 718 00:45:08,415 --> 00:45:14,297 Auf Trab 719 00:48:31,584 --> 00:48:34,428 An diesem Tag war ich sehr allein. 720 00:48:34,487 --> 00:48:36,626 Larry war unterwegs, um Peggy zu besuchen, und das hoffte ich 721 00:48:36,689 --> 00:48:40,000 Die Dinge liefen viel besser für ihn als sie für mich hatten. 722 00:48:41,528 --> 00:48:44,008 Jetzt hast du mich wirklich umzingelt. 723 00:48:44,063 --> 00:48:47,010 Eine verriegelte Tür, ein Lied von Rodgers und Hart. 724 00:48:47,066 --> 00:48:48,943 Was ist die nächste Wendung in der Handlung? 725 00:48:49,002 --> 00:48:51,915 Nun, das sollte nicht schwer zu erraten sein. Es ist die Liebesszene. 726 00:48:51,971 --> 00:48:54,747 Weißt du, wo der Kerl es dem Mädchen erzählt dass sie wie eine römische Kerze ist, 727 00:48:54,808 --> 00:48:58,722 ein griechischer Chor, eine italienische Gondel, Nur hier sind wir in Indianapolis. 728 00:48:58,778 --> 00:49:02,157 Wenn ihm dann die Dinge ausgehen, die er sagen kann: statt auf den Punkt zu kommen, 729 00:49:02,215 --> 00:49:05,059 er greift in seine Tasche und gibt ihr eine Requisite. 730 00:49:08,488 --> 00:49:10,399 Fortfahren. Probieren Sie es für die Größe aus. 731 00:49:11,958 --> 00:49:13,335 Verzeihung. 732 00:49:20,033 --> 00:49:22,570 Was ist los, Peggy? Willst du es nicht? 733 00:49:22,669 --> 00:49:25,149 Klar, ich will es. Ich will es sehr. 734 00:49:26,339 --> 00:49:27,477 Aber ich kann es einfach nicht. 735 00:49:27,540 --> 00:49:29,747 Hey, hey, hey, warte mal, Willst du, Peg? Das ist Larry Hart. 736 00:49:29,809 --> 00:49:31,789 Erinnere dich an mich? Der Kerl, der dich heiraten will. 737 00:49:31,845 --> 00:49:35,054 Larry, das ist genau das Problem. 738 00:49:35,114 --> 00:49:36,252 Was? 739 00:49:37,116 --> 00:49:41,360 Ich liebe dich zu sehr, um dich zu täuschen, Aber ich liebe dich nicht genug, um dich zu heiraten. 740 00:49:42,388 --> 00:49:46,530 - Etwas zu viel, aber nicht ganz genug. - Bitte nicht, Larry. 741 00:49:46,593 --> 00:49:50,564 Schau, du bist ein großer Erfolg, Du bist talentiert, du bist lustig und nett, 742 00:49:50,663 --> 00:49:52,734 und es gibt noch so viel anderes im Leben für dich. 743 00:49:52,799 --> 00:49:55,405 Nichts davon scheint mir jetzt wichtig zu sein. 744 00:49:55,468 --> 00:49:59,041 Ich wünschte nur, du wärst der Typ. Ich hasse es, dir wehzutun. 745 00:49:59,105 --> 00:50:02,484 Nein, es ist nicht deine Schuld. Es ist meins. 746 00:50:02,542 --> 00:50:05,853 Es tut immer weh, wenn man es herausfindet Du hast dich selbst veräppelt. 747 00:50:05,912 --> 00:50:08,825 Und tief im Inneren, Ich wusste immer, dass ich wirklich nicht der Typ bin. 748 00:50:08,882 --> 00:50:10,691 Ich wollte, dass du es bist. 749 00:50:10,750 --> 00:50:12,388 - So viel. - Ich wusste es. 750 00:50:13,419 --> 00:50:16,889 Für mich schlägt dein Herz nicht, Deine Sterne singen nicht, 751 00:50:16,956 --> 00:50:19,869 Und deine Welt hört nicht auf. Deshalb bin ich nicht der Typ. 752 00:50:19,926 --> 00:50:21,599 - Larry, wohin gehst du? - Wer weiß? 753 00:50:21,661 --> 00:50:24,073 Die Sache ist, schnell zu gehen. 754 00:51:20,086 --> 00:51:22,088 Lexington 5400. 755 00:51:24,490 --> 00:51:26,299 Hallo, Dick? 756 00:51:26,359 --> 00:51:27,895 LKW ist zu Hause. 757 00:51:33,666 --> 00:51:35,771 - Hallo, Herr Hart. - Hallo, Dick. 758 00:51:35,835 --> 00:51:39,715 - Nun, was sagst du? - Oh, mir geht es gut. 759 00:51:39,772 --> 00:51:42,412 Ich habe dich vermisst. Wo warst du? 760 00:51:42,475 --> 00:51:45,513 Oh, ich bin an ein paar Orte gegangen Ich wollte es schon immer sehen. 761 00:51:46,746 --> 00:51:49,522 - Hast du sie wirklich gut gesehen? - Ja. 762 00:51:49,582 --> 00:51:51,186 Ich habe sie großartig gesehen. 763 00:51:51,250 --> 00:51:53,127 - Wie läuft die Show? - Ausverkauft. 764 00:51:53,186 --> 00:51:55,666 Oh, das ist in Ordnung. Gibt es sonst noch etwas Neues? Was ist neu? 765 00:51:55,722 --> 00:51:58,464 Oh, nicht viel. Ich habe mit ein oder zwei Melodien herumgespielt. 766 00:51:58,524 --> 00:51:59,696 Das ist gut. 767 00:52:00,660 --> 00:52:02,162 Was ist los, Larry? 768 00:52:03,563 --> 00:52:05,167 Das Übliche. 769 00:52:05,231 --> 00:52:08,542 Das Liebeslied wird langsamer die Show ein wenig. 770 00:52:08,601 --> 00:52:10,012 - Kann ich etwas tun? - Nein. 771 00:52:10,069 --> 00:52:12,413 Nein, es ist alles erledigt. 772 00:52:12,472 --> 00:52:14,952 Keine Liebeslieder mehr. Das ist alles. NEIN. 773 00:52:15,008 --> 00:52:18,319 Nur diese schnellen, hellen Dinger Von jetzt an, oder? Hä? 774 00:52:18,378 --> 00:52:19,686 Larry, ich hasse es, dich so zu sehen. 775 00:52:19,746 --> 00:52:24,058 Es tut mir Leid. Ich wollte mich nicht verlaufen. Ich wollte nicht alle in Aufruhr versetzen. 776 00:52:24,117 --> 00:52:26,825 - Es ist alles vorbei. - Es ist alles vorbei. 777 00:52:27,920 --> 00:52:30,457 Finie la guerre. Das Boot ist gesegelt. 778 00:52:30,990 --> 00:52:33,300 Es ist alles vorbei. Na ja... 779 00:52:34,260 --> 00:52:35,933 Was machen wir als nächstes? 780 00:52:35,995 --> 00:52:37,941 - Lust auf Arbeit? - Sicher. Klar, alles. 781 00:52:37,997 --> 00:52:39,271 Machen Sie mir ein Angebot. 782 00:52:39,332 --> 00:52:41,107 - Wir haben ein Telegramm von Cochran aus London erhalten. - Ja? 783 00:52:41,167 --> 00:52:43,511 - Er möchte, dass wir unsere Show rüberbringen. - Die Freundin? 784 00:52:43,569 --> 00:52:46,072 - Das stimmt. - Oh. Meine Güte. 785 00:52:46,139 --> 00:52:48,016 - Cochran, nicht wahr? - Sofort. 786 00:52:48,074 --> 00:52:50,782 Oh, gut. Ist es ein gutes Geschäft? 787 00:52:52,712 --> 00:52:55,420 - Was denken wir darüber? - Ich bin bereit. 788 00:52:56,916 --> 00:52:58,862 Ich bin bei dir. Wann gehen wir? 789 00:53:02,155 --> 00:53:04,965 „Dieses London, dieses Zentrum des britischen Empire, 790 00:53:05,024 --> 00:53:07,231 „ist eine Stadt der Traditionen und der Geschichte. 791 00:53:07,293 --> 00:53:10,331 „Es ist die Stadt Shakespeares. Es ist die Stadt Chaucer. 792 00:53:10,396 --> 00:53:12,740 Es ist eine Stadt, die man nicht erreichen kann ein Hotdog oder ein Eis. 793 00:53:12,799 --> 00:53:14,176 Schauen Sie, wollen Sie soll man sich das anhören oder nicht? 794 00:53:14,233 --> 00:53:15,268 Natürlich tun wir das. 795 00:53:15,334 --> 00:53:17,336 Schenke ihm keine Beachtung. Mach weiter. 796 00:53:17,403 --> 00:53:20,043 Jetzt. Nun zum Parlament. Es heißt, 797 00:53:20,106 --> 00:53:22,586 „Dieses beeindruckende Denkmal zu freien Institutionen 798 00:53:22,642 --> 00:53:25,213 „umfasst 8 Hektar, verfügt über 1.100 Zimmer, 799 00:53:25,278 --> 00:53:27,554 „100 Treppen und 2 Meilen Gänge.“ 800 00:53:27,613 --> 00:53:30,025 Ich bin froh, dass ich es nicht reinigen muss. 801 00:53:30,083 --> 00:53:32,825 „Es ist die Mutter der Parlamente dem Recht gewidmet …“ 802 00:53:32,885 --> 00:53:35,297 Heiliger Rauch! Das erinnert mich. Ich habe vergessen, meiner Mutter zu schreiben. 803 00:53:35,354 --> 00:53:36,492 Komm, lass uns gehen, Eddie. 804 00:54:56,402 --> 00:55:00,248 Von allen Besuchern und Inquisitoren 805 00:55:01,073 --> 00:55:04,919 Wir behalten unsere Wohnung 806 00:55:07,413 --> 00:55:09,916 Ich werde deine Pläne nicht ändern 807 00:55:09,982 --> 00:55:12,519 Sie arrangieren Ihre Pläne 808 00:55:12,585 --> 00:55:17,261 Genau so, wie es dein Herz meinte 809 00:55:18,925 --> 00:55:21,166 Hier werden wir wir selbst sein 810 00:55:21,227 --> 00:55:24,037 Und wir werden uns selbst sehen 811 00:55:24,096 --> 00:55:30,672 Alle Dinge tun, die wir planen 812 00:55:32,438 --> 00:55:34,975 Hier habe ich für uns geplant 813 00:55:35,041 --> 00:55:37,988 Etwas Großartiges für uns 814 00:55:38,044 --> 00:55:42,424 Wo uns niemand sehen kann 815 00:55:42,481 --> 00:55:46,759 Träumen 816 00:55:48,187 --> 00:55:52,727 Wir werden ein blaues Zimmer haben 817 00:55:52,792 --> 00:55:58,071 Ein neues Zimmer, für zwei Zimmer 818 00:55:58,130 --> 00:56:02,977 Wo jeder Tag ein Feiertag ist 819 00:56:03,035 --> 00:56:07,211 Weil du mit mir verheiratet bist 820 00:56:08,908 --> 00:56:12,378 Nicht wie ein Ballsaal 821 00:56:12,445 --> 00:56:15,153 Ein kleiner Raum 822 00:56:15,214 --> 00:56:17,854 Ein Flur 823 00:56:17,917 --> 00:56:22,730 Wo ich meine Pfeife wegrauchen kann 824 00:56:22,788 --> 00:56:28,033 Mit deinem kleinen Kopf auf meinem Knie 825 00:56:28,094 --> 00:56:31,007 Wir werden weiter wachsen 826 00:56:31,063 --> 00:56:33,873 Bleib am Leben 827 00:56:33,933 --> 00:56:39,246 Nur nichts als Küsse 828 00:56:40,306 --> 00:56:45,483 Mit Herrn und Frau 829 00:56:45,544 --> 00:56:51,460 Auf kleinen blauen Stühlen 830 00:56:53,352 --> 00:56:57,732 Sie nähen Ihre Aussteuer 831 00:56:58,624 --> 00:57:04,199 Und Robinson Crusoe 832 00:57:05,197 --> 00:57:11,807 Ist nicht so weit von weltlichen Sorgen entfernt 833 00:57:14,573 --> 00:57:18,988 Als unser blaues Zimmer 834 00:57:19,045 --> 00:57:25,189 weit oben 835 00:57:26,452 --> 00:57:29,058 Sie werden weiter gedeihen 836 00:57:29,121 --> 00:57:32,364 Bleib am Leben 837 00:57:32,425 --> 00:57:37,704 Nur nichts als Küsse 838 00:57:37,763 --> 00:57:43,111 Mit Herrn und Frau 839 00:57:43,169 --> 00:57:47,982 Auf kleinen blauen Stühlen 840 00:57:48,040 --> 00:57:52,921 Sie wird ihre Aussteuer tragen 841 00:57:52,979 --> 00:57:58,156 Und Robinson Crusoe 842 00:57:58,217 --> 00:58:02,165 Ist noch nicht so weit 843 00:58:02,221 --> 00:58:08,228 von weltlichen Sorgen 844 00:58:09,595 --> 00:58:14,305 Als unser blaues Zimmer 845 00:58:14,367 --> 00:58:18,645 weit weg 846 00:58:18,704 --> 00:58:24,086 oben 847 00:58:35,287 --> 00:58:38,632 "Rodgers und Hart, Freundin. 848 00:58:38,691 --> 00:58:40,295 „London klick. 849 00:58:41,060 --> 00:58:46,305 „R. und H. segeln nach New York Connecticut Yankee zu spielen.“ 850 00:58:46,365 --> 00:58:48,504 Auf Wiedersehen, Ruhe und Frieden. 851 00:58:50,002 --> 00:58:52,482 Nach all der schwindelerregenden Aufregung unserer ersten Show im Ausland, 852 00:58:52,538 --> 00:58:54,609 Die Heimreise war eine Enttäuschung. 853 00:58:54,673 --> 00:58:57,119 Und wieder einmal wurde Larry unruhig. 854 00:59:02,248 --> 00:59:04,751 - Hier sind Sie ja. - Hallo. 855 00:59:04,817 --> 00:59:07,889 Ich dachte nur, gegen wen ich großartig spielen könnte die Führung in Ein Connecticut Yankee. 856 00:59:07,953 --> 00:59:09,933 - Ja, wer? Peggy- 857 00:59:09,989 --> 00:59:11,696 Sie ist genau richtig dafür. 858 00:59:13,225 --> 00:59:16,468 - Glaubst du das wirklich? - Sicher. Warum rufst du sie nicht an? 859 00:59:16,529 --> 00:59:19,703 Schiff an Land. Worauf warten Sie noch? 860 00:59:22,468 --> 00:59:24,607 Hallo! Hallo! 861 00:59:26,205 --> 00:59:28,207 Na, bist du nicht aufgeregt? 862 00:59:28,707 --> 00:59:32,086 Oh. Na ja, morgen früh. 863 00:59:33,446 --> 00:59:35,392 Wir treffen uns am Dock. 864 00:59:35,448 --> 00:59:38,554 Nein, du musst da sein. Ich werde nicht zuhören. 865 00:59:39,251 --> 00:59:42,357 Wir sehen uns morgen. Jetzt vergiss es nicht. Auf Wiedersehen. 866 00:59:52,731 --> 00:59:54,267 - Nun, hallo, Brian. - Hallo. 867 00:59:54,333 --> 00:59:56,643 - Siehst du sie überhaupt, Dick? - Noch nicht. 868 00:59:57,436 --> 00:59:59,313 Hallo, Dick! Dick Rodgers! 869 00:59:59,371 --> 01:00:00,907 - Hallo, Ben. - Hallo, Larry. 870 01:00:00,973 --> 01:00:02,577 - Hallo, Ben. - Schön dich zu sehen, Junge. 871 01:00:02,641 --> 01:00:03,711 - Du kommst einfach rein? - Ja. 872 01:00:03,776 --> 01:00:05,278 Nun, ich auch. Auf der Roma aus Neapel. 873 01:00:05,344 --> 01:00:07,051 Entschuldigen Sie, bitte, Leute? Ich muss jemanden finden. 874 01:00:07,113 --> 01:00:11,027 - Ich wusste nicht, dass Sie in Europa waren. - Ja ja. Eigentlich die ganze Familie. 875 01:00:11,083 --> 01:00:12,323 - Herr Feiner. - Freut mich, Sie zu sehen. 876 01:00:12,384 --> 01:00:13,590 - Frau Feiner. - Schön dich zu sehen. 877 01:00:13,652 --> 01:00:16,861 - Hallo, Dick. Wie geht es dir? - Hallo, Dorothy. Ich habe dich nicht erkannt. 878 01:00:16,922 --> 01:00:19,266 - Herr Feiner, Ihr Gepäck ist bereit, Sir. - Danke schön. 879 01:00:19,325 --> 01:00:21,032 - Wir sehen uns beim Zoll, Dorothy. - Alles klar, gut, Ben. 880 01:00:21,093 --> 01:00:22,436 - Bis später, Dick. - Bis dann, Ben. 881 01:00:22,495 --> 01:00:23,599 Auf Wiedersehen, Dick. 882 01:00:23,662 --> 01:00:25,664 Wie möchten Sie gehen? irgendwann mit mir ins Kino? 883 01:00:25,731 --> 01:00:28,473 Fragen Sie gerne nach meine Mutter und mein Vater. Auf Wiedersehen. 884 01:00:28,534 --> 01:00:30,878 Oh, ich gebe eine Geburtstagsparty in drei Wochen in Tarrytown. 885 01:00:30,936 --> 01:00:32,142 Möchten Sie kommen? 886 01:00:32,204 --> 01:00:33,842 - Wie alt? - Achtzehn. 887 01:00:33,906 --> 01:00:34,941 Mensch, ich weiß es nicht. 888 01:00:35,007 --> 01:00:37,214 Achtzehnjährige Mädchen sind für mich ziemlich alt. 889 01:00:37,276 --> 01:00:40,155 Aber ich werde froh sein um meine Mutter und meinen Vater zu fragen. 890 01:00:40,212 --> 01:00:41,623 Dann sehen wir uns. 891 01:00:45,184 --> 01:00:48,893 Telegramm für Mr. Hart. Telegramm für Mr. Hart. 892 01:00:48,954 --> 01:00:49,989 Genau hier, Kerl. 893 01:00:50,055 --> 01:00:51,329 - Herr Lorenz Hart? - Ja, das stimmt. 894 01:00:51,390 --> 01:00:52,801 Bitte unterschreiben Sie hier. 895 01:00:55,661 --> 01:00:57,231 Oh, warte mal. Hier. 896 01:00:58,197 --> 01:01:00,143 - Los geht's. - Vielen Dank, Herr. 897 01:01:04,370 --> 01:01:07,817 Lieber Larry. Tut mir leid, dass ich Sie nicht treffen konnte. 898 01:01:07,873 --> 01:01:12,083 Habe einen Vertrag für Bilder unterzeichnet. Heute Morgen bin ich zur Küste aufgebrochen. 899 01:01:12,144 --> 01:01:15,318 Viel Glück mit deiner neuen Show. Alles Liebe, Peggy. 900 01:01:40,639 --> 01:01:41,674 Oh, danke. 901 01:01:41,740 --> 01:01:43,777 - Alles Gute zum Geburtstag, Schwester. - Ben. 902 01:01:44,877 --> 01:01:48,347 - Möchten Sie tanzen? - Ich würde gerne auf einen Baum klettern. 903 01:01:48,414 --> 01:01:51,588 - Nun ja, ich habe zufällig keinen bei mir. - Oh, aber das tue ich. Aufleuchten. 904 01:01:51,650 --> 01:01:54,824 Also werden wir auf einen Baum klettern, oder? Gibt es einen Baum, den ich kenne? 905 01:01:54,887 --> 01:01:57,333 Oh, du wirst sehen. Folgen Sie mir, Monsieur. 906 01:01:59,291 --> 01:02:01,635 - Was ist das? - Mein privater Baum. 907 01:02:01,694 --> 01:02:03,901 Ich verbringe mein halbes Leben hier oben. 908 01:02:03,963 --> 01:02:06,705 Tatsächlich spinne ich hier meine schönsten Träume. 909 01:02:08,334 --> 01:02:11,440 - Also. - Das ist wunderbar. 910 01:02:11,503 --> 01:02:13,983 Und jetzt, Herr Rodgers, Ich hätte gerne die Geschichte Ihres Lebens. 911 01:02:14,039 --> 01:02:15,177 In dieser Höhe? 912 01:02:15,241 --> 01:02:17,346 Du kannst deine Kindheit überspringen und beginnen Sie mit dem Teil 913 01:02:17,409 --> 01:02:20,288 wo du dich verliebt hast mit der Hauptdarstellerin Joyce Harmon. 914 01:02:20,346 --> 01:02:23,020 - Wie ich sehe, haben Sie meine E-Mails gelesen. - Hat sie dir wirklich das Herz gebrochen? 915 01:02:23,082 --> 01:02:27,758 Darauf können Sie wetten. Und ich bin nicht darüber hinweggekommen für, oh, anderthalb Stunden. 916 01:02:27,820 --> 01:02:29,697 Oh, das habe ich nicht gehört. 917 01:02:29,755 --> 01:02:31,063 Was hast du gehört? 918 01:02:31,123 --> 01:02:33,694 Ich habe gehört, dass du deshalb nach London gegangen bist, um sie zu vergessen. 919 01:02:33,759 --> 01:02:36,433 Ich werde jede Menge Ärger haben mit dir. 920 01:02:36,495 --> 01:02:40,238 Okay, ich war in sie verliebt. Und ich bin nach London gegangen, um sie zu vergessen. 921 01:02:40,299 --> 01:02:42,802 Aber sie ist eine sehr bemerkenswerte Frau, 922 01:02:42,868 --> 01:02:46,611 und wir sollten beide sehr dankbar sein zu ihr, weil sie mich gerettet hat. 923 01:02:46,672 --> 01:02:49,482 - Dich gerettet? - Sie hat mich für dich gerettet. 924 01:02:50,676 --> 01:02:53,179 Mensch, daran habe ich nie gedacht. 925 01:02:53,779 --> 01:02:56,350 Erinnere mich daran, ihr ein paar Blumen zu schicken. 926 01:03:15,234 --> 01:03:17,407 Wir können diese andere Nummer nicht proben weil wir... 927 01:03:17,469 --> 01:03:20,746 - Irgendeine Nachricht von Larry? - Er wird auftauchen. Das tut er immer. 928 01:03:22,975 --> 01:03:26,047 Was machen wir jetzt? Wir brauchen zusätzliche Liedtexte für Thou Swell. 929 01:03:26,879 --> 01:03:28,881 Ich gehe besser mit ihnen. 930 01:03:39,425 --> 01:03:40,699 Hallo, Dick. 931 01:03:42,561 --> 01:03:43,631 Hallo. 932 01:03:45,197 --> 01:03:46,767 Wie geht's? 933 01:03:48,734 --> 01:03:51,408 Was ist los? Stimmt etwas nicht? 934 01:03:52,838 --> 01:03:54,545 Lass uns einen Spaziergang machen. 935 01:04:03,048 --> 01:04:04,789 Na, wo warst du? 936 01:04:04,850 --> 01:04:07,660 Ich ging an die Küste. 937 01:04:07,720 --> 01:04:10,963 - Oh, großartig. Und? - Und nichts. Sie war nach Mexiko gegangen. 938 01:04:11,023 --> 01:04:12,559 Du meinst, du bist gerade da rausgegangen? 939 01:04:12,624 --> 01:04:15,571 Ich habe sie zuerst verkabelt, aber sie ging trotzdem nach Mexiko. 940 01:04:15,627 --> 01:04:18,801 - Nun, ich weiß nicht, was ich dir sagen soll, Larry. - Es gibt nichts zu sagen. 941 01:04:18,864 --> 01:04:22,710 Oh ja, das gibt es, es gibt jede Menge. Und wenn nicht, wer dann? 942 01:04:22,768 --> 01:04:24,805 - Oh, ich weiß. - Oh, sicher, wissen Sie. 943 01:04:24,870 --> 01:04:27,851 Aber hier sind wir in den Proben, Die ganze Firma wartet auf die Texte, 944 01:04:27,906 --> 01:04:30,079 Alle werden verrückt und wo bist du? 945 01:04:30,142 --> 01:04:32,452 - Ich weiß. - Es ist Mord. 946 01:04:32,511 --> 01:04:35,788 Du bringst dich selbst um, Ihre Arbeit, alle. 947 01:04:35,848 --> 01:04:37,794 Du musst dich zusammenreißen. 948 01:04:37,850 --> 01:04:40,660 Du kannst nicht weiter herumlaufen Die Welt jagt Regenbögen. 949 01:04:41,987 --> 01:04:46,094 - Mit dieser Nummer sind sie fertig, Dick. - Okay, Tommy. Ich bin gleich da. 950 01:04:46,158 --> 01:04:48,297 Dick. Dick! 951 01:05:56,395 --> 01:05:59,604 Sind meine Augen nicht schön anzusehen? 952 01:05:59,665 --> 01:06:02,646 Sie sind da, um dich zu sehen 953 01:06:02,701 --> 01:06:05,978 Du wirst es nicht wagen, es zu sehen 954 01:06:06,038 --> 01:06:09,212 Was kann Liebe sein? 955 01:06:09,274 --> 01:06:12,118 Ah, sieh, wie meine Farbe für dich verblasst 956 01:06:12,177 --> 01:06:15,920 Höre, wie auch mein Herz für dich versagt 957 01:06:15,981 --> 01:06:19,292 Ich habe eine süße Geschichte für dich 958 01:06:19,351 --> 01:06:22,195 Es ist traurig, aber wahr 959 01:06:23,021 --> 01:06:29,438 Es ist traurig 960 01:06:31,230 --> 01:06:37,943 aber wahr 961 01:06:43,909 --> 01:06:45,855 Ihre Worte sind seltsam, Sir 962 01:06:45,911 --> 01:06:48,050 An mein Ohr, Sir 963 01:06:48,113 --> 01:06:51,356 Dennoch bist du mir lieb, mein Herr 964 01:06:51,416 --> 01:06:53,453 Du könntest mich umwerben 965 01:06:53,519 --> 01:06:56,125 Könntest du es jetzt versuchen, Ritter 966 01:06:58,624 --> 01:07:00,365 Ich würde auch gut murmeln 967 01:07:00,425 --> 01:07:02,496 Und es gefällt mir auch gut 968 01:07:02,561 --> 01:07:05,235 Mehr wirst du erzählen 969 01:07:05,297 --> 01:07:08,073 Sandy, du bist Dandy 970 01:07:08,133 --> 01:07:10,511 Jetzt bist du mein Ritter 971 01:07:16,441 --> 01:07:18,648 Deine Arme sind kriegerisch 972 01:07:18,710 --> 01:07:20,621 Du hast Gnade 973 01:07:20,679 --> 01:07:24,991 Meine Wange ist teilweise zu deinem Gesicht geneigt 974 01:07:25,050 --> 01:07:29,089 Und wenn deine Lippen müde werden 975 01:07:29,154 --> 01:07:33,933 Meine sind ihre Ruhestätte 976 01:07:38,997 --> 01:07:42,774 Du bist großartig, du geistreicher 977 01:07:42,834 --> 01:07:46,179 Du süß, du großartig 978 01:07:46,238 --> 01:07:49,447 Würdest du mich hübsch küssen? 979 01:07:49,508 --> 01:07:52,352 Würdest du meine Hand halten? 980 01:07:52,411 --> 01:07:55,221 Deine beiden Augen sind auch süß 981 01:07:55,280 --> 01:07:58,887 Was sie mir antun 982 01:07:58,951 --> 01:08:00,589 Hör mich schreien 983 01:08:00,652 --> 01:08:05,897 Ich wähle einen süßen Lollapalooza in dir 984 01:08:05,958 --> 01:08:09,337 Ich würde mich so reich fühlen 985 01:08:09,394 --> 01:08:12,773 eine Hütte für zwei 986 01:08:12,831 --> 01:08:16,074 Zwei Zimmer und Küche 987 01:08:16,134 --> 01:08:18,842 Das würde ich sicher tun 988 01:08:18,904 --> 01:08:21,885 Gib mir nur eine Handlung 989 01:08:21,940 --> 01:08:24,784 Nicht viel Land 990 01:08:24,843 --> 01:08:27,619 Und du wirst schwellen 991 01:08:27,679 --> 01:08:29,386 Du bist witzig 992 01:08:29,448 --> 01:08:31,359 Du Grand 993 01:10:10,882 --> 01:10:12,987 Du bist großartig 994 01:10:13,051 --> 01:10:14,587 Du bist witzig 995 01:10:14,653 --> 01:10:16,496 Du Süße 996 01:10:16,555 --> 01:10:18,125 Du hübsch 997 01:10:18,190 --> 01:10:19,828 Du großartig 998 01:10:19,891 --> 01:10:21,529 Du sensationell 999 01:10:21,593 --> 01:10:28,010 Du Grand 1000 01:10:55,927 --> 01:10:59,534 Mit einem Lied in meinem Herzen 1001 01:11:01,099 --> 01:11:05,548 Ich sehe dein bezauberndes Gesicht 1002 01:11:06,271 --> 01:11:10,549 Nur ein Lied am Anfang 1003 01:11:11,443 --> 01:11:16,119 Aber bald war es eine Hymne an deine Gnade 1004 01:11:16,681 --> 01:11:20,686 Aber ich wusste es immer 1005 01:11:21,686 --> 01:11:26,931 Ich würde das Leben durchleben 1006 01:11:27,659 --> 01:11:32,972 Mit einem Lied in meinem Herzen 1007 01:11:34,399 --> 01:11:40,179 für dich 1008 01:11:43,208 --> 01:11:46,485 - Gefällt es dir? - Es ist schön. Spielen Sie es bitte noch einmal. 1009 01:11:49,381 --> 01:11:50,883 Weißt du, so ein Lied ist es 1010 01:11:50,949 --> 01:11:53,156 das könnte lösen Jedermanns romantische Probleme. 1011 01:11:53,218 --> 01:11:56,199 Stellen Sie sich nun zwei verliebte Menschen vor, 1012 01:11:56,288 --> 01:12:01,135 und der Kerl ist, wissen Sie, einer dieser schüchternen Typen. 1013 01:12:01,193 --> 01:12:03,833 Alles was er tun muss Nimm sie mit, um dieses Lied zu hören. 1014 01:12:03,895 --> 01:12:08,275 Ich müsste nicht vorschlagen, Frag ihren Vater, nichts. 1015 01:12:08,867 --> 01:12:10,847 Ich glaube, ich weiß, was du meinst. 1016 01:12:10,902 --> 01:12:14,475 Ein Lied wie dieses, Sie könnte ihn am Ende sogar heiraten. 1017 01:12:14,539 --> 01:12:16,041 Konnte sie nicht? 1018 01:12:17,242 --> 01:12:19,722 Aber sie musste ihn kennen erst einmal etwas besser. 1019 01:13:19,337 --> 01:13:23,183 Meine Damen und Herren, Miss Lena Horne. 1020 01:13:31,917 --> 01:13:36,297 Es scheint, als hätten wir dagestanden und geredet 1021 01:13:36,354 --> 01:13:41,963 Das gefällt mir schon einmal 1022 01:13:42,027 --> 01:13:48,069 Wir sahen uns an dann auf die gleiche Weise 1023 01:13:48,133 --> 01:13:51,342 Aber ich kann mich nicht erinnern 1024 01:13:51,403 --> 01:13:56,978 wo oder wann 1025 01:14:00,578 --> 01:14:04,924 Die Kleidung, die du trägst 1026 01:14:04,983 --> 01:14:10,695 sind die Kleidung, die du getragen hast 1027 01:14:10,755 --> 01:14:17,639 Das Lächeln, das du lächelst Du hast damals gelächelt 1028 01:14:17,696 --> 01:14:20,643 Aber ich kann mich nicht erinnern 1029 01:14:20,699 --> 01:14:27,275 wo oder wann 1030 01:14:29,374 --> 01:14:34,483 Einige Dinge, die passiert sind 1031 01:14:34,546 --> 01:14:39,723 zum ersten Mal 1032 01:14:41,219 --> 01:14:48,068 Scheint wieder zu passieren 1033 01:14:52,998 --> 01:14:58,175 Und so scheint es 1034 01:14:58,236 --> 01:15:03,777 Dass wir uns schon einmal getroffen haben 1035 01:15:05,010 --> 01:15:11,120 Und vorher gelacht 1036 01:15:11,182 --> 01:15:16,723 Und vorher geliebt 1037 01:15:16,788 --> 01:15:23,569 Aber wer weiß wo 1038 01:15:26,264 --> 01:15:31,680 oder wann 1039 01:15:40,245 --> 01:15:44,455 Ein ziemlicher Zufall, dass sie passiert ein Lied von Rodgers und Hart singen. 1040 01:15:44,516 --> 01:15:48,191 Wenn Sie denken, dass das ein Zufall ist, warten Sie, bis Sie die nächste Nummer hören. 1041 01:15:56,394 --> 01:15:59,807 Ich habe Mulligan-Eintopf gegessen und getrunken 1042 01:15:59,864 --> 01:16:02,140 Und habe nie nach Truthahn gefragt 1043 01:16:02,200 --> 01:16:04,840 Während ich auch trampte und wanderte und grifte 1044 01:16:04,903 --> 01:16:07,747 Von Maine nach Albuquerque 1045 01:16:07,806 --> 01:16:11,720 Leider habe ich den Beaux Arts Ball verpasst 1046 01:16:11,776 --> 01:16:15,189 Und was doppelt so traurig ist 1047 01:16:15,246 --> 01:16:17,920 Ich war noch nie auf einer Party 1048 01:16:17,982 --> 01:16:22,431 Wo sie Noel Ca'ad ehrten 1049 01:16:22,487 --> 01:16:26,799 Aber die sozialen Kreise drehen sich für mich zu schnell 1050 01:16:28,359 --> 01:16:33,104 Mein Hobohemia ist der richtige Ort 1051 01:16:35,033 --> 01:16:39,880 Um acht werde ich zu hungrig für das Abendessen 1052 01:16:39,938 --> 01:16:44,751 Ich mag das Theater, komme aber nie zu spät 1053 01:16:44,809 --> 01:16:49,622 Ich kümmere mich nie um Menschen, die ich hasse 1054 01:16:49,681 --> 01:16:53,026 Deshalb ist die Dame ein Landstreicher 1055 01:16:54,552 --> 01:16:59,262 Ich mag keine Mistspiele mit Baronen und Grafen 1056 01:16:59,324 --> 01:17:04,069 Ich werde nicht in Hermelin und Perlen nach Harlem gehen 1057 01:17:04,129 --> 01:17:08,874 Spülen Sie den Dreck nicht aus mit den anderen Mädchen 1058 01:17:08,933 --> 01:17:12,506 Deshalb ist die Dame ein Landstreicher 1059 01:17:12,570 --> 01:17:18,452 Ich mag den freien, frischen Wind in meinen Haaren 1060 01:17:18,510 --> 01:17:20,956 Leben ohne Sorgen 1061 01:17:21,012 --> 01:17:23,253 Ich bin pleite, das ist in Ordnung 1062 01:17:23,314 --> 01:17:24,987 Hasse Kalifornien 1063 01:17:25,049 --> 01:17:27,996 Es ist kalt und feucht 1064 01:17:28,052 --> 01:17:31,431 Deshalb ist die Dame ein Landstreicher 1065 01:17:39,764 --> 01:17:44,406 Ich gehe nach Coney, der Strand ist göttlich 1066 01:17:44,469 --> 01:17:49,248 Ich gehe zu Ballspielen, die Tribünen sind in Ordnung 1067 01:17:49,307 --> 01:17:53,983 Ich hole mir die Spalten und lese jede Zeile 1068 01:17:54,045 --> 01:17:57,424 Deshalb ist die Dame ein Landstreicher 1069 01:17:58,783 --> 01:18:03,391 Ich mag einen Preiskampf, wenn es keine Fälschung ist 1070 01:18:03,454 --> 01:18:08,062 Ich mag das Rudern auf dem Central Park Lake 1071 01:18:08,126 --> 01:18:12,768 Ich gehe in die Oper und bleibe hellwach 1072 01:18:12,830 --> 01:18:16,277 Deshalb ist die Dame ein Landstreicher 1073 01:18:16,334 --> 01:18:22,182 Ich mag das grüne Gras unter meinen Schuhen 1074 01:18:22,240 --> 01:18:24,743 Was kann ich verlieren? 1075 01:18:24,809 --> 01:18:27,085 Ich bin platt, das ist es 1076 01:18:27,145 --> 01:18:31,958 Ich bin ganz allein, wenn ich meine Lampe herunterlasse 1077 01:18:32,016 --> 01:18:35,987 Deshalb die Dame 1078 01:18:38,523 --> 01:18:45,338 ist ein Landstreicher 1079 01:19:05,283 --> 01:19:07,024 Jetzt ist ein guter Zeitpunkt. 1080 01:19:07,085 --> 01:19:10,157 - Wofür? - Ein Mädchen bitten, jemanden zu heiraten. 1081 01:19:11,189 --> 01:19:13,669 Bist du sicher? Wir kennen uns gut genug? 1082 01:19:13,725 --> 01:19:18,071 Nun, es ist schwer, eine Frage zu beantworten so, es sei denn, du wurdest gerade geküsst. 1083 01:19:26,971 --> 01:19:28,882 Wir kennen uns gut genug. 1084 01:19:30,108 --> 01:19:33,282 Dick, wie denkst du? Larry wird Mitleid mit uns haben? 1085 01:19:35,146 --> 01:19:37,285 Es wird ihm nicht leicht fallen. 1086 01:19:38,149 --> 01:19:42,325 Hier sind wir glücklich, verliebt, werde heiraten, 1087 01:19:42,387 --> 01:19:44,958 eine ganze glänzende Zukunft vor uns. 1088 01:19:45,023 --> 01:19:46,696 Und was hat er? 1089 01:19:46,758 --> 01:19:49,705 - Soll ich versuchen, mit ihm zu reden? - Was würden Sie sagen? 1090 01:19:49,761 --> 01:19:51,604 Nun, ich weiß nicht, 1091 01:19:51,663 --> 01:19:55,042 Ich habe heutzutage so viel Glück, Mir fällt vielleicht etwas ein. 1092 01:19:55,099 --> 01:19:57,705 Ich bin furchtbar froh Du hast mich überredet, dich zu heiraten. 1093 01:19:57,769 --> 01:19:58,941 Ich auch. 1094 01:20:07,779 --> 01:20:12,694 - Nun, was ist nun das große Geheimnis? - Dick und ich werden heiraten. 1095 01:20:13,484 --> 01:20:16,556 Verheiratet? Das ist wunderbar! 1096 01:20:19,157 --> 01:20:22,661 - Sie wird heiraten. - Glückwunsch. Sehr schön. 1097 01:20:22,727 --> 01:20:25,901 Ja, verheiratet. Das ist wunderbar. 1098 01:20:26,664 --> 01:20:30,202 Dick und ich sind schon so lange zusammen, der Gedanke daran, dass er heiraten würde, 1099 01:20:30,268 --> 01:20:31,542 es ist ein wenig seltsam. 1100 01:20:31,602 --> 01:20:33,946 Aber du wirst sehr glücklich sein weil er ein wunderbarer Kerl ist. 1101 01:20:34,005 --> 01:20:35,678 - Du auch. - Mich? 1102 01:20:35,740 --> 01:20:38,880 Ich bin nur ein Typ, der Texte schreibt, rennt weg, versteckt sich, lacht ein paar Mal, 1103 01:20:38,943 --> 01:20:42,755 - kommt zurück und schreibt Texte. - Ja, ich weiß. 1104 01:20:43,281 --> 01:20:46,751 - Und dazwischen verliebst du dich. - Darüber reden wir nicht. 1105 01:20:46,818 --> 01:20:48,525 Oh ja, das tun wir. 1106 01:20:48,586 --> 01:20:52,193 Unser Glücklichsein wird nicht so viel bedeuten wenn es dir schlecht geht. 1107 01:20:52,256 --> 01:20:54,930 Miserabel? Mich? Ich bin immer glücklich. 1108 01:20:54,992 --> 01:20:59,270 - Niemand ist immer glücklich. - Also gut, mir geht es etwas schlecht. 1109 01:21:00,098 --> 01:21:02,578 Du bist eine Frau, also vielleicht kannst du es mir sagen. 1110 01:21:03,134 --> 01:21:06,308 Warum konnte sie mich nicht lieben? nur ein bisschen, wenn ich... 1111 01:21:06,371 --> 01:21:08,009 Als ich sie so sehr liebte? 1112 01:21:08,072 --> 01:21:09,676 Vielleicht liebt sie dich mehr als du denkst. 1113 01:21:09,741 --> 01:21:11,721 Nein, nein, das ist es nicht. Da ist etwas an mir. 1114 01:21:11,776 --> 01:21:14,655 Wenn wir direkt an den Draht kommen würden, es würde sie aufhalten. 1115 01:21:14,712 --> 01:21:16,521 Was ist das? Bin ich so hässlich? Bin ich so abstoßend? 1116 01:21:16,581 --> 01:21:19,187 Oh, sag das nicht über dich. 1117 01:21:19,250 --> 01:21:21,059 Wie kitschig kann ich werden? 1118 01:21:22,920 --> 01:21:26,197 Dick meint, dass du und er es tun sollten an die Küste fahren, um ein paar Bilder zu machen, 1119 01:21:26,257 --> 01:21:28,294 und er hat das Gefühl, dass du das nicht willst. 1120 01:21:28,359 --> 01:21:30,669 Möchtest du mir geben ein wirklich schönes Hochzeitsgeschenk? 1121 01:21:30,728 --> 01:21:32,264 Klar, alles, Liebling. Was? 1122 01:21:32,330 --> 01:21:35,470 Nun, nachdem wir verheiratet sind, Wir möchten, dass Sie mit uns nach Kalifornien kommen 1123 01:21:35,533 --> 01:21:38,173 - auf unserer Hochzeitsreise. - Auf Ihrer Hochzeitsreise? 1124 01:21:39,670 --> 01:21:42,014 Du hast mich dazu überredet. Hollywood, ich komme. 1125 01:21:45,910 --> 01:21:48,789 - Das ist also Hollywood. - Nein. Beverly Hills. 1126 01:21:48,846 --> 01:21:50,951 Das Beverly Hills Hotel liegt auf der linken Seite. 1127 01:21:56,821 --> 01:21:58,425 Chinesisches Theater. 1128 01:22:05,730 --> 01:22:08,438 Nun, es gibt nichts Vergleichbares Ein Haus mit Aussicht. 1129 01:22:08,499 --> 01:22:10,240 Wann beginnen wir mit der Sauerstoffzufuhr? 1130 01:22:10,301 --> 01:22:13,475 So wie ich es verstehe, Sie werden noch eine ganze Weile hier bleiben, Mr. Hart. 1131 01:22:13,538 --> 01:22:15,108 Nur du und deine Mutter. 1132 01:22:15,173 --> 01:22:17,175 Und ab und zu ein oder zwei Freunde. 1133 01:22:17,241 --> 01:22:22,452 Nun, Sie brauchen einen schönen, bequemen Platz, viel Privatsphäre, aber nicht zu protzig. 1134 01:22:32,957 --> 01:22:34,595 Das ist es. 1135 01:22:34,659 --> 01:22:36,605 - Schöner, gemütlicher kleiner Ort. - Ja. 1136 01:22:39,063 --> 01:22:42,135 Der Ort wird mit oder ohne Personal vermietet. 1137 01:22:42,200 --> 01:22:45,841 Mal sehen, Butler, Hausmann, Koch, Konditor, 1138 01:22:45,903 --> 01:22:48,747 Dienstmädchen unten, Dienstmädchen oben. 1139 01:22:48,806 --> 01:22:51,548 - Wo ist die Glocke? - Oh, genau hier, genau hier. 1140 01:22:51,609 --> 01:22:55,250 Gärtner, Chauffeur, Diener, Wächter. 1141 01:22:55,313 --> 01:22:56,883 Ich komme von der Hollywood Realty Company. 1142 01:22:56,948 --> 01:22:58,894 - Oh ja, natürlich. Kommen Sie bitte herein. - Danke schön. 1143 01:22:58,950 --> 01:23:00,452 Vielen Dank, mein Herr. 1144 01:23:09,427 --> 01:23:10,963 Hallo! 1145 01:23:12,630 --> 01:23:15,873 Eine Sache, ein Kerl Ich würde an diesem Ort niemals einsam sein. 1146 01:23:19,103 --> 01:23:22,550 - Die Studie ist da. - Das ist die Studie. 1147 01:23:23,241 --> 01:23:25,414 Das Musikzimmer ist da 1148 01:23:25,476 --> 01:23:28,457 und das Esszimmer ist da. 1149 01:23:28,513 --> 01:23:31,653 Der Vorführraum ist da. 1150 01:23:31,716 --> 01:23:33,957 Miniaturtheater ist da. 1151 01:23:34,018 --> 01:23:36,362 Und das Billardzimmer ist da. 1152 01:23:37,288 --> 01:23:39,768 Wer hat diesen Ort gebaut? Metro-Goldwyn-Mayer? 1153 01:23:41,859 --> 01:23:44,305 Das ist das Wohnzimmer. 1154 01:23:45,296 --> 01:23:47,333 Ja, es ist sehr lebenswert. 1155 01:23:49,634 --> 01:23:51,545 Kommen Sie und werfen Sie einen Blick nach draußen. 1156 01:23:57,842 --> 01:23:59,185 Die Terrasse. 1157 01:24:02,313 --> 01:24:03,758 Der Pool. 1158 01:24:03,814 --> 01:24:05,350 Ach ja, der Pool. 1159 01:24:05,416 --> 01:24:07,418 Und schauen Sie sich diese Ansicht an. 1160 01:24:08,719 --> 01:24:10,426 Ziemlich vollständig, würde ich sagen. 1161 01:24:10,488 --> 01:24:12,559 Ja, aber was nützt es? 1162 01:24:12,990 --> 01:24:14,469 Es gibt keinen Flughafen. 1163 01:24:15,693 --> 01:24:19,368 Nein, aber es gibt Platz für einen. Nun, Herr Hart, was denken Sie? 1164 01:24:19,430 --> 01:24:22,172 Was denke ich? Ich finde es sensationell. Ich nehme es. 1165 01:24:22,233 --> 01:24:23,610 - Nun, das ist in Ordnung. - Ja. 1166 01:24:23,668 --> 01:24:28,048 Irgendeine Ähnlichkeit zwischen mir und einem anderen dass er bei klarem Verstand ist, ist reiner Zufall. 1167 01:24:33,644 --> 01:24:37,353 „Herr und Frau Dick Rodgers, Santa Fe Chief, unterwegs nach Los Angeles. 1168 01:24:37,415 --> 01:24:38,894 „Lieber Dick. Komm direkt zu meiner Party. 1169 01:24:38,950 --> 01:24:41,396 „Habe die süßeste kleine Hütte gemietet Du hast es jemals gesehen. 1170 01:24:41,452 --> 01:24:44,092 „Sagen Sie dem Fahrer einfach die Haltestelle Summit Road in Hollywood Hills. 1171 01:24:44,155 --> 01:24:47,261 „Schwarze Krawatte und ein Mädchen bevorzugt.“ Alles Liebe und Küsse, Larry. 1172 01:24:47,325 --> 01:24:49,771 Nun, das ist es, was es sagt, Spitze der Summit Road. 1173 01:25:10,314 --> 01:25:12,487 Auf der Terrasse wird getanzt, Sir. 1174 01:25:16,821 --> 01:25:19,165 Es gibt nichts Schöneres, als sich in die Stadt zu schleichen. 1175 01:25:19,223 --> 01:25:20,566 Hey, Dick, Dick, Junge! 1176 01:25:20,625 --> 01:25:21,968 - Hallo, Larry. - Wie geht es dir? 1177 01:25:22,026 --> 01:25:23,471 - Larry. - Dorothy, Schatz. 1178 01:25:23,527 --> 01:25:24,972 Hey, warte mal, Kumpel. Los geht's. 1179 01:25:25,029 --> 01:25:26,770 Hey, was haltet Ihr von all dem? 1180 01:25:26,831 --> 01:25:28,401 - Sehr intim. - Aufleuchten. Lass uns gehen. 1181 01:25:28,466 --> 01:25:30,036 - Wofür ist die Party? - Was meinst du damit, wofür ist es? 1182 01:25:30,101 --> 01:25:31,375 Muss es einen Grund geben? Es ist eine Party. 1183 01:25:31,435 --> 01:25:33,437 Jeder in Hollywood ist hier. 1184 01:25:33,504 --> 01:25:35,745 Das sieht aus wie jeder westlich der Rocky Mountains liegt hier. 1185 01:25:35,806 --> 01:25:38,218 Nun, das haben Sie sicherlich bewiesen Ein New Yorker kann Hollywood übertrumpfen. 1186 01:25:39,410 --> 01:25:41,788 Aufleuchten. Mama ist hier. Oder willst du zuerst etwas trinken? 1187 01:25:41,846 --> 01:25:43,382 - Nein danke. - Wie wäre es, Dorothy? 1188 01:25:43,447 --> 01:25:45,586 Wie wäre es mit einem Hors d'oeuvre? Hier sind sie. 1189 01:25:45,650 --> 01:25:48,790 Halten Sie sie am Laufen, ja, Junge? Auf geht's. 1190 01:25:49,787 --> 01:25:51,391 Morgen. Morgen, schauen Sie, wer hier ist. 1191 01:25:51,455 --> 01:25:54,334 - Hallo, Frau Hart. - Dick und Dorothy. 1192 01:25:54,392 --> 01:25:56,599 Oh, es ist schön, dich zu sehen. 1193 01:25:56,661 --> 01:25:59,665 - Oh, du siehst so gut aus. - Warum, danke. 1194 01:25:59,730 --> 01:26:02,040 Hey, da ist Judy Garland. Hallo, Judy. 1195 01:26:03,968 --> 01:26:05,413 Hallo, Larry. 1196 01:26:06,871 --> 01:26:09,545 Judy, du kennst natürlich meinen Morgen. Und Dick und Dorothy Rodgers. 1197 01:26:09,607 --> 01:26:11,143 - Hallo, Judy. - Klar, hallo. 1198 01:26:11,208 --> 01:26:13,950 - Es ist eine wundervolle Party. - Ich bin froh. Aber entschuldigen Sie. 1199 01:26:14,011 --> 01:26:15,684 Ich muss dafür sorgen, dass die Kunden zufrieden sind. 1200 01:26:15,746 --> 01:26:17,419 - Kommst du, Larry? - Kommt, Mutter. 1201 01:26:17,481 --> 01:26:19,825 Oh, das ist alles was ich brauche. Bußgeld. Aufpassen. Ich bin gleich wieder da. 1202 01:26:19,884 --> 01:26:21,625 - Immer in Aktion. - Ja. 1203 01:26:21,686 --> 01:26:23,495 Sag mal, wann machen wir das? Diese Show zusammen, Judy? 1204 01:26:23,554 --> 01:26:26,194 Oh, wir haben darüber gesprochen Diese Show schon so lange, 1205 01:26:26,257 --> 01:26:27,827 Es ist ein Running Gag geworden. 1206 01:26:27,892 --> 01:26:30,998 Das liegt nur daran, dass du es nie bist lange genug in New York, um einen Refrain zu singen. 1207 01:26:31,062 --> 01:26:34,635 Ich weiß. Aber schau, wir sind jetzt alle in Hollywood. 1208 01:26:34,699 --> 01:26:36,645 Gibt es eine Chance? dass wir zusammen ein Bild machen? 1209 01:26:36,701 --> 01:26:38,578 - Oh, Judy, das würde ich gerne tun. - Jetzt weiß ich, dass Sie eine Geschichte haben 1210 01:26:38,636 --> 01:26:39,876 Weil Larry es mir gesagt hat. 1211 01:26:39,937 --> 01:26:41,780 Und ich wette, das hast du auch ein paar Ersatzlieder. 1212 01:26:41,839 --> 01:26:45,981 - Aber schau, Süße, siehst du, wir... - Was? 1213 01:26:48,379 --> 01:26:51,588 Oh, Dorothy, es tut mir so leid. 1214 01:26:51,649 --> 01:26:53,651 Hier habt ihr zwei gerade erst angefangen auf euren Flitterwochen 1215 01:26:53,718 --> 01:26:56,289 - und ich versuche, den Bräutigam nach Shanghai zu bringen. - Es macht mir nichts aus. 1216 01:26:56,353 --> 01:26:58,594 Ich wusste, worauf ich mich einlasse als ich einen Komponisten heiratete. 1217 01:26:58,656 --> 01:27:01,330 - Ich könnte mich genauso gut daran gewöhnen. - Das ist wunderbar. 1218 01:27:01,392 --> 01:27:03,804 - Was ist wunderbar? - Wir werden zusammen ein Bild machen. 1219 01:27:03,861 --> 01:27:05,431 - Kein Scherz. - Du hast die Dame gehört. 1220 01:27:05,496 --> 01:27:08,602 Das ist in Ordnung, aber du musst vorsprechen für uns, wenn Sie für uns arbeiten wollen. 1221 01:27:08,666 --> 01:27:10,907 - Okay. - Ich stehe Ihnen auch persönlich zur Seite. 1222 01:27:10,968 --> 01:27:12,106 Aufleuchten. 1223 01:27:16,540 --> 01:27:20,283 Mel, nimm I Wish I Were in Love Again wirst du? 1224 01:27:27,118 --> 01:27:30,122 Du weißt nicht, dass ich mich gut gefühlt habe 1225 01:27:30,187 --> 01:27:33,725 Als wir aufstanden und uns trennten 1226 01:27:33,791 --> 01:27:36,795 Du weißt nicht, dass ich auf Holz geklopft habe 1227 01:27:36,861 --> 01:27:40,570 Gerne gebrochenes Herz 1228 01:27:40,631 --> 01:27:44,374 Die Sorgen sind vorbei, ich schlafe die ganze Nacht 1229 01:27:44,435 --> 01:27:48,906 Appetit und Gesundheit wiederhergestellt 1230 01:27:49,440 --> 01:27:55,823 Sie wissen nicht, wie sehr wir uns langweilen 1231 01:27:55,880 --> 01:27:58,360 Schlaflose Nächte, die täglichen Kämpfe 1232 01:27:58,415 --> 01:28:00,918 Der schnelle Rodel wenn du die Höhen erreichst 1233 01:28:00,985 --> 01:28:03,397 Ich vermisse die Küsse und ich vermisse die Bisse 1234 01:28:03,454 --> 01:28:05,957 Ich wünschte, ich wäre wieder verliebt 1235 01:28:06,023 --> 01:28:08,560 Die kaputten Termine, die endlosen Wartezeiten 1236 01:28:08,626 --> 01:28:11,038 Das schöne Lieben und das Hasserfüllte hassen 1237 01:28:11,095 --> 01:28:13,575 Das Gespräch mit den fliegenden Tellern 1238 01:28:13,631 --> 01:28:16,475 Ich wünschte, ich wäre wieder verliebt 1239 01:28:16,534 --> 01:28:19,037 Keine Schmerzen mehr 1240 01:28:19,103 --> 01:28:21,447 Keine Belastung mehr 1241 01:28:21,505 --> 01:28:26,352 Jetzt bin ich gesund, aber ich wäre lieber verrückt 1242 01:28:26,410 --> 01:28:28,890 Das ausgerissene Fell von Katze und Hund 1243 01:28:28,946 --> 01:28:30,892 Die schöne Fehlpaarung zwischen ihm und ihr 1244 01:28:30,948 --> 01:28:32,655 Wir haben unsere Lektion gelernt 1245 01:28:32,716 --> 01:28:36,892 und wir wünschten, wir wären wieder verliebt 1246 01:28:41,659 --> 01:28:44,139 Der verstohlene Seufzer, das geschwärzte Auge 1247 01:28:44,195 --> 01:28:46,675 Die Worte: „Ich werde dich lieben bis zu meinem Tod“ 1248 01:28:46,730 --> 01:28:49,574 Die Selbsttäuschung, die die Lüge glaubt 1249 01:28:54,438 --> 01:28:57,009 Ich wünschte, ich wäre wieder verliebt 1250 01:28:57,074 --> 01:28:59,486 Wenn die Liebe erstarrt, offenbart sie sich bald 1251 01:28:59,543 --> 01:29:02,217 Der schwache Duft von Siegeln, die auftreten 1252 01:29:02,279 --> 01:29:04,759 Die Doppelkreuzung eines Aalpaares 1253 01:29:09,787 --> 01:29:12,700 Ich wünschte, ich wäre wieder verliebt 1254 01:29:12,756 --> 01:29:15,100 Keine Sorge mehr 1255 01:29:15,159 --> 01:29:17,867 Keine Verzweiflung 1256 01:29:17,928 --> 01:29:22,570 Ich bin jetzt ganz da aber ich wäre lieber betrunken 1257 01:29:22,633 --> 01:29:25,170 Glauben Sie mir, Sir, ich würde es viel lieber tun 1258 01:29:25,236 --> 01:29:27,648 Der klassische Kampf zwischen ihm und ihr 1259 01:29:27,705 --> 01:29:29,082 Wir mögen keine Ruhe 1260 01:29:29,139 --> 01:29:32,780 und wir wünschten, wir wären verliebt 1261 01:29:32,843 --> 01:29:38,088 schon wieder 1262 01:30:00,070 --> 01:30:02,072 Mehr, mehr. 1263 01:30:07,411 --> 01:30:10,984 Versuchen wir es mal mit Johnny One Nate in Es, oder? 1264 01:30:11,048 --> 01:30:12,925 Mel, würdest du ein paar der Jungs fragen? hierher kommen? 1265 01:30:12,983 --> 01:30:15,020 Es wird etwas freundlicher sein. 1266 01:30:19,657 --> 01:30:21,898 Johnny konnte nur eine Note singen 1267 01:30:21,959 --> 01:30:25,372 Und die Note, die er sang, war diese 1268 01:30:29,800 --> 01:30:31,473 Armer Johnny One Note 1269 01:30:31,535 --> 01:30:33,446 Mit Begeisterung gesungen 1270 01:30:33,504 --> 01:30:37,782 Und hat einfach den Ort dominiert 1271 01:30:37,841 --> 01:30:41,311 Der arme Johnny One Note schrie wohl oder übel 1272 01:30:41,378 --> 01:30:45,053 Bis er blau im Gesicht war 1273 01:30:45,115 --> 01:30:48,790 Weil er eine Note hielt, war sein Ass 1274 01:30:48,852 --> 01:30:50,661 Konnte die Blechbläser nicht hören 1275 01:30:50,721 --> 01:30:52,928 Konnte die Trommel nicht hören 1276 01:30:52,990 --> 01:30:56,904 Er war eine Klasse für sich, gemessen am Kaugummi 1277 01:30:57,628 --> 01:31:01,235 Der arme Johnny One Note ist in Aida eingestiegen 1278 01:31:01,298 --> 01:31:05,713 In der Tat eine großartige Chance, mutig zu sein 1279 01:31:05,769 --> 01:31:07,680 Er machte seine einzige Notiz 1280 01:31:07,738 --> 01:31:09,445 Heulte wie der Nordwind 1281 01:31:09,506 --> 01:31:13,318 Bringt Wind hervor, der die Kritiker ins Schwärmen bringt 1282 01:31:13,377 --> 01:31:17,018 Während Verdi sich im Grab umdrehte 1283 01:31:17,081 --> 01:31:18,924 Konnte die Flöte nicht hören 1284 01:31:18,983 --> 01:31:21,122 Oder die große Posaune 1285 01:31:21,185 --> 01:31:23,096 Alle waren stumm 1286 01:31:23,153 --> 01:31:25,997 Johnny stand allein 1287 01:31:26,056 --> 01:31:28,002 Katzen und Hunde hörten auf zu kläffen 1288 01:31:28,058 --> 01:31:34,031 Löwen im Zoo waren alle eifersüchtig auf Johnnys großen Triller 1289 01:31:34,098 --> 01:31:36,078 Thunderclaps hörte auf zu klatschen 1290 01:31:36,133 --> 01:31:37,544 Der Verkehr hörte auf zu brüllen 1291 01:31:37,601 --> 01:31:41,344 Und sie erzählen uns, dass Niagara stillstand 1292 01:31:41,405 --> 01:31:43,214 Er stoppte die Zugpfeifen 1293 01:31:43,273 --> 01:31:46,277 Bootspfeifen, Dampfpfeifen Polizist pfeift 1294 01:31:46,343 --> 01:31:50,519 Alle Pfiffe beugten sich vor seinem Können 1295 01:31:58,589 --> 01:32:00,569 Sing, Johnny One Note 1296 01:32:00,624 --> 01:32:02,228 Mit Begeisterung singen 1297 01:32:02,292 --> 01:32:06,138 Und einfach die ganze Menge überwältigen 1298 01:32:06,196 --> 01:32:10,576 Also sing, Johnny One Note, laut 1299 01:32:10,634 --> 01:32:16,744 Sing, Johnny One Note 1300 01:32:16,807 --> 01:32:20,016 Sing, Johnny One Note 1301 01:32:20,077 --> 01:32:26,323 laut 1302 01:32:45,869 --> 01:32:48,110 - Das ist eine tolle Party, oder? - Das ist es auf jeden Fall. 1303 01:32:48,172 --> 01:32:49,583 - Gute Nacht, Larry. - Gute Nacht. 1304 01:32:49,640 --> 01:32:51,051 Hey, warte mal. Wohin gehst du, Eddie? 1305 01:32:51,108 --> 01:32:52,212 - Oh, es ist spät. - Es ist nach 16:00 Uhr. 1306 01:32:52,276 --> 01:32:54,483 Was ist 16:00 Uhr? Es ist noch früh. Komm schon, bleib hier. 1307 01:32:54,545 --> 01:32:56,024 - Gute Nacht. - Wir werden etwas Spaß haben. 1308 01:32:56,080 --> 01:32:58,151 - Gute Nacht. - Danke. Gute Nacht. 1309 01:32:58,215 --> 01:33:01,788 - Nun, wir müssen auch gehen, Larry. - Warte mal, Dick. 1310 01:33:02,686 --> 01:33:05,189 - Ihr zwei werdet hier bleiben. - Das können wir nicht, Larry. 1311 01:33:05,255 --> 01:33:09,032 Wir übernachten im Beverly Hills Hotel. Aber wir sehen uns morgen. 1312 01:33:09,126 --> 01:33:12,539 Nun, lasst uns eins für unterwegs haben, Was, Dick? 1313 01:33:12,596 --> 01:33:13,973 - Nein, danke, Larry. - Wie wäre es, Dorothy? 1314 01:33:14,031 --> 01:33:15,135 Nein, danke. 1315 01:33:15,199 --> 01:33:17,475 Es war wirklich eine tolle Party, nicht wahr? 1316 01:33:17,534 --> 01:33:19,946 - Ja, das hat es auf jeden Fall. - Sehr gut. 1317 01:33:20,003 --> 01:33:22,279 - Gute Nacht, Larry. - Gute Nacht, Dorothy. 1318 01:33:22,339 --> 01:33:25,047 - Gute Nacht, Larry. - Gute Nacht. Gute Nacht, Dick. 1319 01:33:30,047 --> 01:33:32,550 - Gute Nacht, Dick. - Gute Nacht, Larry. 1320 01:33:46,497 --> 01:33:47,976 Alles klar, das war's für heute Abend, Jungs. 1321 01:33:48,031 --> 01:33:51,410 Hey! Hey, Mel! Warten Sie eine Minute. Hey. 1322 01:33:51,468 --> 01:33:53,641 Hey, Mel, was ist hier los? 1323 01:33:53,704 --> 01:33:55,445 Nun ja, das haben wir uns irgendwie gedacht Wenn alle gehen... 1324 01:33:55,506 --> 01:33:58,578 Oh, wir brauchen keine Leute. Hey, hey, warte mal, Leute. 1325 01:33:58,642 --> 01:33:59,950 Mach weiter, ja? 1326 01:34:00,010 --> 01:34:02,513 Kellner, gib den Kerlen Champagner, Viel Champagner, ja? 1327 01:34:02,579 --> 01:34:04,388 - Ja, Herr. Ja, Herr. - Das ist es, was wir wollen. Sicher. 1328 01:34:04,448 --> 01:34:07,395 Wenn Sie etwas Besonderes hören möchten, Herr Hart? 1329 01:34:07,451 --> 01:34:09,727 Ja, spielen... 1330 01:34:09,786 --> 01:34:11,629 Nein, nein, das solltest du besser nicht spielen. 1331 01:34:11,688 --> 01:34:13,599 Spielen Sie alles, überhaupt alles, Leute. 1332 01:34:13,657 --> 01:34:16,638 Nur damit es Rodgers und Hart sind. 1333 01:34:17,628 --> 01:34:20,632 Nummer 16, Jungs. Sechzehn. Auf geht's. 1334 01:34:28,238 --> 01:34:33,654 Blauer Mond 1335 01:34:33,710 --> 01:34:39,285 Du hast mich alleine stehen sehen 1336 01:34:40,350 --> 01:34:45,493 Ohne einen Traum in meinem Herzen 1337 01:34:46,890 --> 01:34:51,999 Ohne meine eigene Liebe 1338 01:34:55,132 --> 01:34:59,672 Blauer Mond 1339 01:34:59,736 --> 01:35:04,481 Du wusstest genau, wofür ich da war 1340 01:35:06,143 --> 01:35:10,990 Du hast gehört, wie ich für dich gebetet habe 1341 01:35:12,282 --> 01:35:18,255 Jemand, der mir wirklich am Herzen liegen könnte 1342 01:35:20,157 --> 01:35:25,630 Und dann plötzlich da erschien vor mir 1343 01:35:25,696 --> 01:35:30,702 Der Einzige, den meine Arme jemals halten konnten 1344 01:35:30,767 --> 01:35:36,445 Ich hörte jemanden flüstern „Bitte verehre mich“ 1345 01:35:36,506 --> 01:35:38,042 Und als ich nachsah 1346 01:35:38,108 --> 01:35:44,115 Der Mond hatte sich in Gold verwandelt 1347 01:35:45,515 --> 01:35:50,589 Blauer Mond 1348 01:35:52,322 --> 01:35:57,067 Jetzt bin ich nicht mehr allein 1349 01:35:58,629 --> 01:36:03,374 Ohne einen Traum in meinem Herzen 1350 01:36:04,968 --> 01:36:10,475 Ohne meine eigene Liebe 1351 01:36:12,609 --> 01:36:18,184 Blauer Mond 1352 01:36:29,726 --> 01:36:32,400 Trotz allem haben wir es geschafft ziemlich viele Bilder in Hollywood 1353 01:36:32,462 --> 01:36:34,840 und die Jahre vergingen angenehm. 1354 01:36:34,898 --> 01:36:37,344 Aber als wir gefragt wurden um eine Broadway-Show zu machen, 1355 01:36:37,401 --> 01:36:40,871 Wir haben entschieden, dass Veränderung gut wäre, und so machten wir uns auf den Weg nach Osten. 1356 01:36:40,937 --> 01:36:45,647 Als Dorothy und ich New York verließen, Wir waren eine zweiköpfige Familie, zwei Erwachsene. 1357 01:36:45,709 --> 01:36:50,749 Aber als wir zurückkamen, waren wir eine Familie bestehend aus vier Personen, zwei Erwachsenen und zwei Kindern. 1358 01:36:50,814 --> 01:36:52,088 Brett! 1359 01:36:52,149 --> 01:36:53,924 Ich bitte um Verzeihung. 1360 01:36:53,984 --> 01:36:58,797 Wir waren eine fünfköpfige Familie, zwei Erwachsene und drei Kinder. 1361 01:37:11,668 --> 01:37:12,738 Nun? 1362 01:37:12,803 --> 01:37:15,545 Sie sind großartig, Larry, Fünf der besten Texte, die du je gemacht hast. 1363 01:37:15,605 --> 01:37:16,845 Danke, Baby. 1364 01:37:16,907 --> 01:37:18,511 Aber vergiss es nicht Wir fangen am Montag mit den Proben an, 1365 01:37:18,575 --> 01:37:20,418 und du hast immer noch nicht geschrieben alles für das Liebeslied. 1366 01:37:20,477 --> 01:37:22,616 Mach dir keine Sorgen, du wirst es schaffen. Treten Sie ein. 1367 01:37:22,679 --> 01:37:24,056 Chicago in 20 Minuten, meine Herren. 1368 01:37:24,114 --> 01:37:25,218 In Ordnung. 1369 01:37:25,282 --> 01:37:27,489 Wir gehen rüber zum Hotel und frisch machen. Kommst du mit? 1370 01:37:27,551 --> 01:37:30,157 Vielen Dank, aber es gibt welche ein paar Orte, die ich gerne sehen würde und... 1371 01:37:30,220 --> 01:37:31,358 Okay- 1372 01:37:31,421 --> 01:37:34,368 Aber vergessen Sie nicht, das Jahrhundert fährt um 4:00 Uhr ab und wartet nicht. 1373 01:37:34,424 --> 01:37:35,630 Mach dir keine Sorge. Ich werde da sein. 1374 01:37:35,692 --> 01:37:37,433 - Bist du sicher? - Auf mich können Sie zählen. 1375 01:37:39,796 --> 01:37:42,208 Du kannst nicht auf ihn zählen, Dick! 1376 01:37:42,265 --> 01:37:45,610 Seit Wochen verspricht er es uns der Text zum Liebeslied. 1377 01:37:45,669 --> 01:37:48,115 Und wenn wir sie nicht bekommen, Wir haben kein Liebeslied. 1378 01:37:48,171 --> 01:37:51,015 - Und wenn wir kein Liebeslied haben... - Wir haben keine Show. Ja, ja, ich weiß. 1379 01:37:51,074 --> 01:37:52,678 Oh, wie kann er sich so verhalten? 1380 01:37:52,743 --> 01:37:55,917 Ich mache mir Sorgen, Eddie. Diesmal mache ich mir wirklich Sorgen. 1381 01:37:57,013 --> 01:38:00,460 Ich würde ihn selbst verfolgen, aber ich muss bei der Show bleiben. 1382 01:38:00,517 --> 01:38:02,087 Natürlich tun Sie das. 1383 01:38:02,152 --> 01:38:05,861 Selbst wenn ich ihn einholen würde, Ich weiß nicht, wie viel Nutzen es bringen würde. 1384 01:38:05,922 --> 01:38:08,425 Er hat sehr viele Predigten gehalten von mir. 1385 01:38:09,793 --> 01:38:11,739 Aber wir müssen ihn zurückholen. 1386 01:38:11,795 --> 01:38:15,106 Schau, Dick, du weißt wie viel Ich liebe den kleinen Kerl. 1387 01:38:15,165 --> 01:38:17,270 Warum lässt du mich nicht einen Versuch wagen? 1388 01:38:17,334 --> 01:38:19,336 - Willst du? - Du weißt, dass ich es tun werde. 1389 01:38:20,670 --> 01:38:22,843 Aber Larry konnte nirgendwo gefunden werden. 1390 01:38:22,906 --> 01:38:27,218 Verwirrt und entmutigt, unter fremden Menschen und seltsamen Orten, 1391 01:38:27,277 --> 01:38:30,884 Er war einfach ein verlorener Kerl und niemand konnte ihm helfen. 1392 01:38:30,947 --> 01:38:33,086 Er musste alleine den Weg zurück finden. 1393 01:38:34,151 --> 01:38:35,926 Warm für den Frühling, nicht wahr? 1394 01:38:38,555 --> 01:38:40,262 Aber eine schöne Brise. 1395 01:38:43,960 --> 01:38:46,907 Es ist eine wunderschöne Nacht mit den Sternen und allem. 1396 01:38:46,963 --> 01:38:48,237 So höre ich. 1397 01:38:54,538 --> 01:38:55,983 Warten Sie eine Minute. 1398 01:38:57,574 --> 01:38:59,315 Der Frühling ist da. 1399 01:39:00,777 --> 01:39:03,314 Warum erfreut mich die Brise nicht? 1400 01:39:06,450 --> 01:39:07,952 Sterne erscheinen. 1401 01:39:10,587 --> 01:39:12,999 Warum lädt mich die Nacht nicht ein? 1402 01:39:15,659 --> 01:39:21,234 Vielleicht liegt es daran, dass mich niemand liebt. 1403 01:39:25,001 --> 01:39:27,641 Der Frühling ist da, 1404 01:39:29,739 --> 01:39:30,877 Ich höre. 1405 01:39:30,941 --> 01:39:33,649 - Taxi! - Taxi. 1406 01:39:34,744 --> 01:39:35,848 Ja. 1407 01:39:37,047 --> 01:39:39,425 Ja, Taxi. Natürlich, Taxi! 1408 01:39:39,483 --> 01:39:41,326 Sea, du später, Baby. Aufpassen. Hier. 1409 01:39:41,384 --> 01:39:43,864 Wenn es Ihnen nicht gefällt, Tauschen Sie es gegen einen Rasenmäher ein. 1410 01:39:43,920 --> 01:39:46,161 - Hey, wohin gehst du? - Ich muss jemanden sehen. 1411 01:39:46,223 --> 01:39:47,827 Flughafen, Fahrer. 1412 01:39:57,033 --> 01:39:58,376 - Da bist du. - Danke schön. 1413 01:39:58,435 --> 01:39:59,539 Danke schön. 1414 01:40:04,808 --> 01:40:05,946 Hey! 1415 01:40:06,009 --> 01:40:08,546 Wie wär's, wenn du hier runterkommst? und einem Kerl helfen, oder? 1416 01:40:08,612 --> 01:40:10,216 - Onkel Larry! - Larry! 1417 01:40:10,280 --> 01:40:11,315 - Larry. - Larry. 1418 01:40:11,381 --> 01:40:12,655 - Hallo, Linda. - Onkel Larry! 1419 01:40:12,716 --> 01:40:13,786 - Linda, Liebling. - Hallo, Larry. 1420 01:40:13,850 --> 01:40:14,885 Es ist so schön, dich zu sehen. 1421 01:40:14,951 --> 01:40:17,022 - Hallo, Dorothy. - Was sind das? Geschenke? 1422 01:40:17,087 --> 01:40:18,566 - Oh, Linda, jetzt wirklich. - Oh, Junge! 1423 01:40:18,622 --> 01:40:20,693 Hier ist das für Sie und das Lila und Blau ist für dich. 1424 01:40:20,757 --> 01:40:22,031 - Oh, Junge. - Alles klar, Schatz. 1425 01:40:22,092 --> 01:40:23,400 - Oh, Larry. - Bekomme ich keinen Kuss? 1426 01:40:23,460 --> 01:40:24,803 In Ordnung. Das ist auch für dich, Dorothy. 1427 01:40:24,861 --> 01:40:26,807 Danke, Linda. Und das ist natürlich für dich, Dick. 1428 01:40:26,863 --> 01:40:28,604 Vielen Dank, Herr Hart. 1429 01:40:28,665 --> 01:40:31,236 - Herr Rodgers. - Larry, du siehst müde aus. 1430 01:40:31,301 --> 01:40:33,611 Müde? Mich? Sei nicht albern. 1431 01:40:34,504 --> 01:40:36,848 Nun ja, das bin ich. Lass uns rübergehen und uns auf die Terrasse setzen. 1432 01:40:36,907 --> 01:40:39,888 - Wir auch? - Nein, Mary, nicht wir zwei, wir drei. 1433 01:40:39,943 --> 01:40:42,150 Ihr zwei nehmt eure Geschenke entgegen, Sag Danke und geh spielen. 1434 01:40:42,212 --> 01:40:43,623 - Danke, Onkel Larry. - Danke, Onkel Larry. 1435 01:40:43,680 --> 01:40:44,750 - Alles klar, Lieblinge. - Weiter. 1436 01:40:44,814 --> 01:40:46,418 - Oh, Larry. - Schön dich zu sehen, Larry. 1437 01:40:46,483 --> 01:40:47,518 Schön dich auch zu sehen, Liebling. 1438 01:40:50,086 --> 01:40:51,497 Das ist sehr schön. 1439 01:40:52,322 --> 01:40:54,131 Ich mag das. 1440 01:40:54,190 --> 01:40:58,002 Ich mag sogar das Gras und die Bäume. 1441 01:40:58,061 --> 01:40:59,904 Warum versuchst du es nicht mal eine Weile? 1442 01:40:59,963 --> 01:41:03,103 Ja, Larry, warum gehst du nicht? Warum bleibst du nicht? 1443 01:41:03,166 --> 01:41:04,770 Das würde ich sehr gern tun. 1444 01:41:05,669 --> 01:41:07,273 Ich möchte. 1445 01:41:07,337 --> 01:41:09,977 Nun, Mr. Hart, sagen Sie uns, wo Sie waren. 1446 01:41:11,274 --> 01:41:13,049 An ein paar weitere Orte. 1447 01:41:13,109 --> 01:41:15,646 Möchten Sie etwas essen? oder etwas zu trinken? 1448 01:41:15,712 --> 01:41:18,158 Nein. Nein, danke. Ich würde es einfach gerne tun 1449 01:41:19,182 --> 01:41:23,961 Setz dich hier hin und schau dich und die Kinder an und dieser Ort. 1450 01:41:24,020 --> 01:41:26,626 Die Luft hier ist so wunderbar. 1451 01:41:44,708 --> 01:41:46,278 Kaffee, Liebling? 1452 01:41:49,112 --> 01:41:50,352 Danke. 1453 01:41:55,452 --> 01:41:58,296 - Erinnerst du dich an Peggy? - Peggy? 1454 01:41:59,723 --> 01:42:00,827 Ja. 1455 01:42:03,093 --> 01:42:05,596 Ich habe gehört, dass es ihr nicht so gut ging. 1456 01:42:07,564 --> 01:42:10,477 Glaubst du, ich sollte versuchen, ihr zu helfen? 1457 01:42:11,234 --> 01:42:13,145 Wenn es dir helfen würde. 1458 01:42:13,336 --> 01:42:14,940 Wahrscheinlich nicht. 1459 01:42:17,307 --> 01:42:19,253 Nichts scheint zusammenzupassen. 1460 01:42:20,143 --> 01:42:21,816 Ich mache mir nichts vor. 1461 01:42:23,546 --> 01:42:25,389 Peggy ist nicht mehr real. 1462 01:42:26,383 --> 01:42:29,887 Sie ist ein Symbol, ein Symbol des Scheiterns. 1463 01:42:30,887 --> 01:42:34,664 - Eine lange Reihe von Misserfolgen. - Welche Fehler? 1464 01:42:34,724 --> 01:42:37,568 - Hör auf, so zu reden, Larry. - Es ist die Wahrheit. 1465 01:42:37,627 --> 01:42:41,131 Ich habe meine Arbeit gut gemacht, ja. 1466 01:42:41,197 --> 01:42:43,768 Aber in allem anderen habe ich versagt. 1467 01:42:43,833 --> 01:42:46,439 Alles. Frag mich nicht warum. 1468 01:42:48,238 --> 01:42:49,842 Ich weiß nicht warum. 1469 01:42:50,940 --> 01:42:53,887 Ich bin ständig im Karussell. 1470 01:42:54,878 --> 01:42:56,585 Und das ist nicht gut, Baby. 1471 01:42:57,380 --> 01:43:00,554 Seien wir ehrlich, Vielleicht sind Mr. Harts Texte ein Hit, 1472 01:43:01,685 --> 01:43:04,063 Aber Mr. Harts Leben ist ein Flop. 1473 01:43:05,822 --> 01:43:08,803 Weißt du das nicht? Du bist einer der süßesten, 1474 01:43:08,858 --> 01:43:11,668 am großzügigsten, talentiertesten Männer der Welt? 1475 01:43:12,862 --> 01:43:17,106 Schau, Larry, Warum bleibst du nicht hier bei uns? Schließen. 1476 01:43:17,167 --> 01:43:18,771 Und wieder anfangen zu arbeiten. 1477 01:43:18,835 --> 01:43:21,008 Dick hat ein Theaterstück für Gene Kelly geplant. 1478 01:43:21,071 --> 01:43:23,017 - Er braucht dich. - Ja, ich weiß, Baby, aber ich... 1479 01:43:23,073 --> 01:43:25,815 Du bist verwirrt, Liebling. Und es braucht Zeit. 1480 01:43:25,875 --> 01:43:28,321 Aber, Larry, Du kannst dich nicht so gehen lassen. 1481 01:43:28,378 --> 01:43:31,222 Sie müssen mit Ihrer Arbeit fortfahren. Es ist zu wichtig. 1482 01:43:32,682 --> 01:43:35,891 Hier bleiben und wieder arbeiten gehen? 1483 01:43:40,657 --> 01:43:43,501 Okay, Schatz. Ich werde es versuchen. 1484 01:43:44,894 --> 01:43:47,033 Ich fange sofort an, es zu versuchen. 1485 01:43:47,931 --> 01:43:49,239 Und danke. 1486 01:51:33,396 --> 01:51:35,273 Herzlichen Glückwunsch, Larry. Die Show ist großartig. 1487 01:51:35,331 --> 01:51:37,038 - Larry! Oh, Larry! - Schatz! 1488 01:51:37,366 --> 01:51:38,811 - Du warst wunderbar. - Tausend Dank. 1489 01:51:38,868 --> 01:51:39,972 - Einfach großartig. - Oh, danke. 1490 01:51:40,036 --> 01:51:41,845 - Wo ist Dick? - Er ist gleich da drüben. 1491 01:51:41,904 --> 01:51:43,815 Enorm. 1492 01:51:43,873 --> 01:51:46,752 Hervorragende Leistung, Herr Hart. Ich bin stolz auf dich. 1493 01:51:46,809 --> 01:51:49,847 Oh, Vera. Vera, ich kann es dir nicht sagen wie wunderbar du warst. 1494 01:51:49,912 --> 01:51:51,983 Danke schön. Vielen Dank. 1495 01:51:52,048 --> 01:51:54,995 Ein weiterer Treffer. Die Musik, alles... 1496 01:51:56,485 --> 01:51:58,522 - Larry! - Larry! 1497 01:51:59,922 --> 01:52:02,801 Jemand ruft einen Arzt! Ruf einen Arzt, jemanden! 1498 01:52:04,260 --> 01:52:06,137 Rufen Sie einen Arzt an! 1499 01:52:06,195 --> 01:52:08,334 Jemand ruft einen Arzt! 1500 01:52:09,966 --> 01:52:12,344 Monate später war Larry immer noch sehr krank. 1501 01:52:12,668 --> 01:52:17,083 In diesen Monaten hatten wir abgeschlossen eine Wiederbelebung eines Connecticut Yankee. 1502 01:52:17,139 --> 01:52:20,416 Um es zu tun, musste Larry seine letzten Reserven abzurufen. 1503 01:52:20,476 --> 01:52:23,685 Und bis zum Eröffnungsabend Sein Zustand war verzweifelt. 1504 01:52:23,746 --> 01:52:26,590 Dick, kann ich mit dir gehen? 1505 01:52:27,516 --> 01:52:30,258 Die meisten Lieder hast du schon einmal gehört. 1506 01:52:30,319 --> 01:52:33,300 Und mein Gesang wird es nicht schaffen du fühlst dich besser. 1507 01:52:33,356 --> 01:52:36,667 Ich melde mich nach jeder Nummer wieder und dir alles erzählen. 1508 01:52:36,726 --> 01:52:39,673 - Hier, Larry. - Was ist das? 1509 01:52:39,729 --> 01:52:43,404 Nimm es und wenn du aufwachst Du wirst einen großen Erfolg haben. 1510 01:52:56,979 --> 01:52:58,287 Herr Hart. 1511 01:53:00,449 --> 01:53:01,860 Herr Rodgers. 1512 01:53:25,541 --> 01:53:26,679 Theater. 1513 01:53:29,245 --> 01:53:32,089 Ich muss ins Theater. 1514 01:53:58,374 --> 01:53:59,876 Das Theater. 1515 01:54:37,780 --> 01:54:40,488 Taxi, Herr? Hey, Herr! Taxi? 1516 01:54:42,184 --> 01:54:45,063 - Martin Beck Theater, bitte. - Okay. 1517 01:56:45,207 --> 01:56:47,084 - Was ist passiert? Holen Sie sich einen Arzt. - Treten Sie zurück. Treten Sie zurück. 1518 01:56:47,142 --> 01:56:49,816 Beeilen Sie sich, beeilen Sie sich, holen Sie sich einen Arzt. Holen Sie sich einen Arzt. 1519 01:56:51,914 --> 01:56:54,622 Einige Zeit später, vor einem vollen Publikum, 1520 01:56:54,683 --> 01:56:58,358 die größten Zahlen im Showbusiness beteiligte sich an der Hommage 1521 01:56:58,420 --> 01:57:02,027 zur Erinnerung an den kleinen Kerl wer dachte, dass er ganz allein war. 1522 01:57:03,526 --> 01:57:05,062 Meine Damen und Herren, 1523 01:57:05,127 --> 01:57:09,769 Ich bin einer von Hunderten Menschen in im Theater, in Bildern und im Radio, 1524 01:57:09,832 --> 01:57:13,609 Wer hat die glückliche Erfahrung gemacht? in einer Rodgers-and-Hart-Show zu sein. 1525 01:57:14,403 --> 01:57:16,679 Und es war eine glückliche Erfahrung 1526 01:57:16,739 --> 01:57:18,116 denn als Showleute, 1527 01:57:18,173 --> 01:57:21,052 wir respektierten und bewunderten sie für das, was sie taten. 1528 01:57:21,110 --> 01:57:24,216 Larrys Texte waren fröhlich und klug und witzig, 1529 01:57:24,280 --> 01:57:26,692 aber in ihnen allen war der Ton der Traurigkeit. 1530 01:57:27,249 --> 01:57:32,392 Sie waren und sind und werden eine Quelle sein Schönheit und Vergnügen für Millionen von Menschen. 1531 01:57:33,355 --> 01:57:36,063 Zu den beliebtesten von Larrys Texten sind diese 1532 01:57:36,125 --> 01:57:38,401 dass Perry Como heute Abend für uns singt, 1533 01:57:39,328 --> 01:57:41,308 Mit einem Lied in meinem Herzen. 1534 01:57:57,913 --> 01:58:03,158 Mit einem Lied in meinem Herzen 1535 01:58:04,153 --> 01:58:10,069 Ich sehe dein bezauberndes Gesicht 1536 01:58:10,726 --> 01:58:15,698 Mit einem Lied am Anfang 1537 01:58:17,132 --> 01:58:21,877 Aber bald ist es eine Hymne an deine Gnade 1538 01:58:23,272 --> 01:58:28,585 Wenn die Musik anschwillt 1539 01:58:28,644 --> 01:58:32,592 Ich berühre deine Hand 1540 01:58:34,216 --> 01:58:36,253 Wir werden Manhattan haben 1541 01:58:36,318 --> 01:58:39,094 Auch die Bronx und Staten Island 1542 01:58:40,155 --> 01:58:46,504 Es ist schön, durch den Zoo zu gehen 1543 01:58:47,129 --> 01:58:51,578 Wo ist der Regenbogen, von dem Sie gehört haben? 1544 01:58:51,634 --> 01:58:55,912 Wo ist das Futter, über das sie jubeln? 1545 01:58:57,172 --> 01:59:00,779 Du bist großartig, du geistreicher 1546 01:59:00,843 --> 01:59:04,188 Du süß, du großartig 1547 01:59:04,246 --> 01:59:07,557 Würdest du mich hübsch küssen? 1548 01:59:07,616 --> 01:59:11,063 Würdest du meine Hand halten? 1549 01:59:11,887 --> 01:59:17,701 Ich mag den freien, frischen Wind in meinen Haaren 1550 01:59:17,760 --> 01:59:20,104 Leben ohne Sorgen 1551 01:59:20,162 --> 01:59:22,506 Ich bin pleite, das ist in Ordnung 1552 01:59:24,633 --> 01:59:27,136 Das ausgerissene Fell von Katze und Hund 1553 01:59:27,202 --> 01:59:29,409 Die schöne Fehlpaarung zwischen ihm und ihr 1554 01:59:29,471 --> 01:59:30,779 Wir haben unsere Lektion gelernt 1555 01:59:30,839 --> 01:59:34,616 und wir wünschten, wir wären wieder verliebt 1556 01:59:53,128 --> 01:59:56,132 Aber ich wusste es immer 1557 01:59:56,198 --> 01:59:59,077 Ich wusste es immer 1558 01:59:59,134 --> 02:00:02,547 Ich würde das Leben durchleben 1559 02:00:02,604 --> 02:00:06,051 Ich würde das Leben durchleben 1560 02:00:06,108 --> 02:00:09,954 Mit einem Lied in meinem Herzen 1561 02:00:10,012 --> 02:00:15,826 für dich 1562 02:00:19,955 --> 02:00:25,701 Mit einem Lied in meinem Herzen 1563 02:00:25,761 --> 02:00:30,574 für dich 1564 02:00:30,632 --> 02:00:36,082 Mit einem Lied in meinem Herzen